At-home COVID-19 antigen tests are now available in many stores. Get the facts on when and how they should be used.