Qué hacer si está enfermo o expuesto

Si tiene un alto riesgo de ser hospitalizado por COVID-19, hágase la prueba pronto y reciba tratamiento temprano. Las píldoras antivirales u otras opciones de tratamiento pueden reducir las posibilidades de que su enfermedad empeore si las toma dentro de los 5 días posteriores a los síntomas. El tratamiento es gratuito, independientemente del seguro o estado migratorio.

Aquí hay tres formas de recibir tratamiento:

1. Hable primero con su proveedor de atención médica. Pueden darle una receta que puede obtener en las farmacias participantes o en cualquier lugar donde haya pastillas antivirales disponibles.
2. Programe una visita de telesalud. Si no tiene un proveedor de atención médica o si un proveedor no puede verlo dentro de las 48 horas, comuníquese con el Departamento de Salud del Estado de Washington al 1–800–525–0127, luego presione # o vaya a doh.wa.gov/Covid19Telesalud para programar una cita de telesalud gratuita, disponible en 240 idiomas. Los pacientes que no pueden tener una visita por video pueden tener una visita por teléfono. Si ya se hizo la prueba, puede traer el resultado de la prueba de una prueba en el hogar (antígeno) o un sitio de prueba a su visita de telesalud. La prueba debe realizarse en la ventana de tratamiento dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas.
3. Visite una clínica de prueba para tratar para recibir pruebas y tratamiento en una sola visita. Para encontrar una clínica, ingrese su código postal en el Localizador de prueba para tratar o llame al 1-800-232-0233 (TTY 888-720-7489) para obtener ayuda en inglés, español y más de 150 idiomas más. Localmente puede llamar a Birdseye Medical al 1-360-688-7044 y se le conectará con un proveedor a través de una visita de telesalud que determinará si el tratamiento es apropiado para usted y, de ser así, llamará el tratamiento a una farmacia local de su elección.

Las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19 y corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente pueden beneficiarse de las terapias (medicamentos) disponibles para la COVID-19. Estos tratamientos pueden ayudar a prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica de inmediato si su resultado es positivo y tiene un mayor riesgo, ya que los tratamientos deben comenzar temprano para que funcionen mejor. Su proveedor de atención médica lo ayudará a determinar si los medicamentos para el COVID-19 son apropiados para usted.

• Nuestro conjunto de  Guía rápida de terapias COVID-19 (PDF) proporciona una descripción general de los tratamientos | Disponible en idiomas adicionales  

Los tratamientos/medicamentos de COVID-19 no son un sustituto de la prevención. Todavía se recomienda que todas las personas elegibles se vacunen, se mantengan al día y tomen medidas para prevenir la propagación de COVID-19.

Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19

Si da positivo por COVID-19, puede ayudar a detener la propagación de COVID-19 a otros. Siga las instrucciones a continuación con respecto al tratamiento, el aislamiento y el uso de máscaras. Siga también cualquier política de jurisdicción de salud local, lugar de trabajo, empresa o escuela para las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19, que puede ser más restrictiva que la guía del Departamento de Salud del Estado de WA.
• Las personas que se quedan, trabajan o visitan un centro de atención médica deben seguir la guía de Prevención de infecciones por COVID-19 en entornos de atención médica.
• Si trabaja o se hospeda en un lugar de trabajo abarrotado, una vivienda para trabajadores temporales, un entorno marítimo comercial, un centro correccional o de detención, un refugio para personas sin hogar o una vivienda de transición, siga las instrucciones que se encuentran en Si se hospeda o trabaja en cualquiera de estos entornos colectivos .

Determinar si necesita tratamiento
Si su resultado es positivo y es más probable que se enferme gravemente de COVID-19 debido a su edad o condiciones crónicas de medicamentos, hay tratamientos disponibles que pueden reducir sus posibilidades de ser hospitalizado o morir a causa de la enfermedad. Los medicamentos para tratar el COVID-19 deben ser recetados por un proveedor de atención médica y deben comenzarse lo antes posible después del diagnóstico para que sean efectivos. Comuníquese con un proveedor de atención médica de inmediato para determinar si es elegible para recibir tratamiento, incluso si sus síntomas son leves en este momento. Visite la página web del DOH para obtener más información para usted y su proveedor de atención médica sobre terapias específicas de COVID-19 y cómo acceder al tratamiento.

aislar en casa

Las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19 o aquellas que tienen síntomas de COVID-19 y están esperando los resultados de la prueba deben aislarse en casa lejos de los demás, excepto para recibir atención médica.

Si da positivo por COVID-19, quédese en casa por al menos 5 días y aíslese de los demás en su hogar para evitar propagar el COVID-19 a otros.

Si dio positivo por COVID-19 y tuvo síntomas:
Aíslese durante al menos 5 días después de que aparecieron los primeros síntomas. Puede salir del aislamiento después de 5 días completos si:
• Sus síntomas están mejorando 5 días después del inicio de su aislamiento, Y
• No ha tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre

Si dio positivo por COVID-19 pero no ha tenido ningún síntoma: Aíslese durante al menos 5 días después de haber dado positivo por COVID-19. Puede salir del aislamiento después de 5 días completos si no ha desarrollado ningún síntoma. Si desarrolla síntomas después de dar positivo, su aislamiento de 5 días debería comenzar de nuevo. Siga las recomendaciones anteriores para finalizar el aislamiento si tuvo síntomas.

Independientemente de cuándo finalice el aislamiento, siga los siguientes pasos durante los 10 días posteriores a la aparición de los síntomas (o al resultado positivo, si nunca desarrolló síntomas):

• Use una máscara o respirador de buena calidad y que le quede bien cuando esté cerca de otras personas en su hogar y en público durante al menos 5 días adicionales (del día 6 al día 10) después del final de su período de aislamiento de 5 días.
• Evite a las personas inmunocomprometidas o con alto riesgo de enfermedad grave, y no vaya a los centros de atención médica (incluidos los hogares de ancianos) y otros entornos de alto riesgo.
• No vaya a lugares donde no pueda usar una máscara, como restaurantes y algunos gimnasios, y evite comer cerca de otras personas en su casa y en el trabajo.
• Si los síntomas regresan o empeoran, debe reiniciar su período de aislamiento en el día 0.
  Ver Viajes | CDC para obtener información sobre viajes

CDC Cuándo poner en cuarentena

BFHD Cómo aislar en casa /español

BFHD Hacer una solución de lejía

DOH ¿Cuál es el significado de quedarse en casa?

CDC ¿Cuándo es seguro poner fin a su aislamiento?

CDC Cuidando a alguien en casa

CDC Orientación para padres o cuidadores enfermos

Si estuvo expuesto al COVID-19 y presenta síntomas (incluso leves), debe quedarse en casa y alejarse de los demás y hacerse la prueba del SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID-19), independientemente del estado de vacunación. Comuníquese con su proveedor de atención médica para una prueba. Dígales que estuvo expuesto a alguien con COVID-19 y que ahora está enfermo.

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Árbol de decisión de síntomas para entornos que no son de atención médica y el público (PDF) (wa.gov)

Si sus síntomas empeoran o presenta nuevos síntomas, consulte con un proveedor de atención médica. Si alguien no tiene un proveedor de atención médica: muchos lugares ofrecen pruebas gratuitas o de bajo costo, independientemente del estado migratorio. Ver el Preguntas frecuentes sobre pruebas del Departamento de Salud o llama al Línea directa de información sobre COVID-19 del estado de WA.

Si tiene una emergencia médica y necesita llamar al 911, informe al personal de despacho que tiene síntomas de COVID-19. Si es posible, cúbrase la cara antes de que lleguen los servicios de emergencia.

La cuarentena ya no es una recomendación estándar después de haber estado expuesto al COVID-19. Si ha estado expuesto al COVID-19, debe seguir los siguientes pasos:

• Hágase la prueba de 3 a 5 días después de su último contacto con la persona con COVID-19
  • Si da positivo, siga las instrucciones en Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19.
  • Si obtiene un resultado negativo en una prueba de antígeno, considere volver a realizar la prueba con una prueba de antígeno 24 a 48 horas después de la primera prueba negativa. Si la segunda prueba es negativa, pero existen preocupaciones por COVID-19, considere volver a realizar la prueba 24-48 horas después de la segunda prueba negativa, para un total de al menos 3 pruebas. Si obtiene un resultado negativo en la tercera prueba y le preocupa que pueda tener COVID-19, puede optar por volver a realizar la prueba con una prueba de antígeno, considerar hacerse una prueba de laboratorio molecular o llamar a su proveedor de atención médica. Si no tiene 2 recursos adecuados para realizar la prueba 3 veces con una prueba de antígeno, es aceptable realizar menos pruebas de acuerdo con sus recursos y el nivel de riesgo para usted y quienes lo rodean.
  • Si ha estado expuesto a COVID-19 y no tiene síntomas pero tuvo COVID-19 en los últimos 30 días, no se recomienda la prueba. Si tuvo COVID-19 en los últimos 30 a 90 días, use una prueba de antígeno (no una prueba de PCR), ya que los resultados de la PCR pueden permanecer persistentemente positivos incluso si no hay una nueva infección activa.
• Use una máscara o respirador de alta calidad con otras personas en casa y en público durante 10 días después de su último contacto con la persona con COVID-19
• Esté atento a los síntomas de COVID-19

Ciertos entornos o grupos de alto riesgo pueden necesitar usar un aislamiento de 10 días y tener consideraciones adicionales después de haber estado expuestos al COVID-19. Consulte la guía del DOH Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 y  Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19 para recomendaciones relativas a estos grupos.

• Centro correccional o de detención
• Refugio para personas sin hogar o vivienda de transición
• Entorno marítimo comercial (p. ej., buques comerciales de marisco, buques de carga, cruceros)
• Entorno de trabajo abarrotado donde el distanciamiento físico no es posible debido a la naturaleza del trabajo, como en almacenes, fábricas e instalaciones de envasado de alimentos y procesamiento de carne.
• Vivienda para trabajadores temporales

Otros entornos o grupos con diferentes recomendaciones de aislamiento y cuarentena

Las personas que se alojan o trabajan en un centro de atención médica deben seguir las instrucciones de Prevención de infecciones por COVID-19 en entornos de atención médica.

Si dio positivo por COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperó antes de entrar en contacto cercano con una persona con COVID-19, no necesita ponerse en cuarentena, pero debe hacerse la prueba de COVID-19 con una prueba de antígeno 5- 7 días después de su último contacto con la persona que tiene COVID-19.

Si ha estado expuesto a COVID-19, o cree que ha estado expuesto, puede ayudar a prevenir la propagación del virus a otras personas en su hogar y comunidad. Por favor, siga la guía a continuación. Tenga en cuenta la guía adicional para configuraciones específicas aquí:
• Las personas que se hospedan, trabajan o visitan un centro de atención médica deben seguir las instrucciones en Recomendaciones provisionales para la prevención y el control de la infección por SARS-CoV-2 en entornos de atención médica.
• Si trabaja o se aloja en un lugar de trabajo abarrotado, una vivienda para trabajadores temporales, un entorno marítimo comercial, un centro correccional o de detención, un refugio para personas sin hogar o una vivienda de transición, siga las instrucciones que se indican a continuación. Información para personas que se quedan o trabajan en ciertos entornos de congregación.

Debe monitorear los síntomas durante 10 días después de su último contacto y usar una máscara en espacios públicos interiores. Si se desarrollan síntomas, consulte con un proveedor de atención médica.

• Use una máscara o respirador de alta calidad cuando esté cerca de otras personas en el hogar y en público. Continúe usando una máscara incluso si su prueba de COVID-19 es negativa durante 10 días.

o No vaya a lugares donde no pueda usar una máscara.
o Si alguien no puede llevar mascarilla por ser menor de 2 años o por tener una discapacidad que le impide llevar mascarilla, se deben utilizar otras acciones preventivas (como mejorar la ventilación) para evitar la transmisión durante estos 10 días.

• Evite estar cerca de personas con alto riesgo de enfermedad grave y no vaya a entornos de alto riesgo (p. ej., centros de atención médica).
• Pendiente de síntomas de COVID-19.
• Si se desarrollan síntomas, hágase la prueba y siga los pasos de Tuve contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19 y ahora estoy enfermo. ¿Qué tengo que hacer?
• Ver Viajes | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener información sobre viajes.
• Ver Guía provisional de autoevaluación de SARS-CoV-2 (wa.gov) como guía si está utilizando una autocomprobación.

El rastreo de contactos es una forma de identificar a las personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19. El rastreo de contactos ayuda a rastrear y prevenir la propagación de COVID-19.

Les decimos a los contactos cercanos que podrían haber estado expuestos a una persona con COVID-19. Les brindamos educación, información y apoyo para comprender su riesgo y prevenir la propagación del COVID-19 a otras personas.

Aquí hay recursos que explican qué esperar:

• DOH- He dado positivo Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán? Inglés
• DOH- He dado positivo Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán? español
• DOH- He dado positivo Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán? Otros idiomas
• DOH- Estuve en contacto con alguien que dio positivo  Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán?  Inglés
• DOH- Estuve en contacto con alguien que dio positivo  Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán? español
• DOH- Estuve en contacto con alguien que dio positivo Seguimiento de contactos: ¿Qué me preguntarán?  Idiomas adicionales

Aislamiento final

El tiempo que debe aislarse depende de varios factores:

• Si puede usar una máscara que le quede bien,
• Si continúa dando positivo por COVID-19 durante los días 6 a 10 después de 5 días de aislamiento,
• Si está gravemente enfermo con COVID-19 o tiene un sistema inmunitario debilitado, y
• Ya sea que se quede o trabaje en un entorno congregado.

Si dio positivo por COVID-19 y tuvo los síntomas:
Aíslese durante al menos 5 días después de que aparecieron los primeros síntomas. Puede salir del aislamiento después de 5 días completos si:

• Sus síntomas están mejorando 5 días después del inicio de su aislamiento, Y
• No ha tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.

Si dio positivo por COVID-19 pero no ha tenido ningún los síntomas: Aíslese durante al menos 5 días después de que dio positivo por COVID-19. Puede salir del aislamiento después de 5 días completos si no ha desarrollado ningún síntoma.

Si desarrolla síntomas después de dar positivo, su aislamiento de 5 días debería comenzar de nuevo. Siga las recomendaciones anteriores para finalizar el aislamiento si tuvo síntomas.

Independientemente de cuándo finalice el aislamiento, siga los siguientes pasos durante los 10 días posteriores a la aparición de los síntomas (o al resultado positivo, si nunca desarrolló síntomas):

• Use una máscara o respirador de buena calidad y que le quede bien cuando esté cerca de otras personas en su hogar y en público durante al menos 5 días adicionales (del día 6 al día 10) después del final de su período de aislamiento de 5 días.
• Evita a las personas que son inmunocomprometidos o con alto riesgo de enfermedad grave, y no vaya a centros de atención médica (incluidos hogares de ancianos) y otros entornos de alto riesgo.
• No vaya a lugares donde no pueda usar una máscara, como restaurantes y algunos gimnasios, y evite comer cerca de otras personas en su casa y en el trabajo.
• Si los síntomas reaparecen o empeoran, debe reiniciar su período de aislamiento en el día 0.
• Ver Viajes | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener información sobre viajes.

Cómo calcular su período de aislamiento:
Si tiene síntomas, el día 0 es su primer día de síntomas. El día 1 es el primer día completo después de que se desarrollaron los síntomas.
Si no ha tenido ningún síntoma, el día 0 es la fecha en que se hizo la prueba. El día 1 es el primer día completo después de que se recolectó la muestra para su prueba positiva.

Uso de pruebas de antígenos para determinar cuándo abandonar el aislamiento y quitarse la máscara
Si tiene acceso a una prueba de antígeno, puede disminuir aún más su riesgo de infectar a otros haciéndose una prueba cuando planee salir del aislamiento, no antes del día 6. Solo comience la prueba si no tiene fiebre durante 24 horas sin usar fiebre. reduciendo la medicación y sus otros síntomas han mejorado. La pérdida del gusto o del olfato puede persistir durante semanas o meses después de la recuperación y no debe retrasar el final del aislamiento.

• Si su prueba es positiva, es probable que aún sea contagioso. Debe continuar aislándose y usando una máscara y esperar 24-48 horas para volver a realizar la prueba.
• Si obtiene un resultado negativo en dos pruebas secuenciales realizadas cada una con 24 a 48 horas de diferencia, puede finalizar el aislamiento y dejar de usar una máscara antes del día 10.

Si continúa dando positivo en la prueba repetida durante 10 días, debe continuar usando una máscara y evitar a las personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermedad grave hasta que reciba dos resultados negativos secuenciales de la prueba de antígeno.

Consulte las Herramienta de calculadora de aislamiento y cuarentena DOH para obtener ayuda.

Qué hacer si da positivo por COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Árbol de decisión de síntomas para entornos que no son de atención médica y el público (PDF) (wa.gov)

• CDC Precauciones para personas con mayor riesgo
• CDC Recursos para adultos mayores
• CDC Recursos para personas con determinadas afecciones médicas
• DOH Terapéutica COVID-19

Reduzca su riesgo de contraer COVID-19

Es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, y para quienes viven con ellas, protegerse de contraer COVID-19.

La mejor manera de protegerse y ayudar a reducir la propagación del virus que causa COVID-19 es:

• Estar vacunado, y al día con refuerzos
• Limite sus interacciones con otras personas tanto como sea posible.
• ¡ES HORA precauciones para evitar COVID-19 cuando interactúas con otros.
• Hable con su proveedor médico sobre la profilaxis previa a la exposición con anticuerpos monoclonales

Si comienza a sentirse enfermo y cree que puede tener COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica dentro de las 24 horas.

Manténgase saludable durante la pandemia de COVID-19

Mantenerse saludable durante la pandemia es importante. Hable con su proveedor de atención médica sobre si sus vacunas y otros servicios preventivos están actualizados para ayudarlo a evitar que se enferme de otras enfermedades.

• Es particularmente importante para las personas con mayor riesgo de enfermedad grave, incluidos los adultos mayores, recibir las vacunas recomendadas contra la influenza y la enfermedad neumocócica.
• Hable con su proveedor de atención médica sobre el mantenimiento de servicios preventivos como exámenes de detección de cáncer durante la pandemia.
• Recuerda la importancia de quedarte Físicamente activo y practicando hábitos saludables para Lidiar con el estrés.
• Si tiene una emergencia médica, no se demore en buscar atención de emergencia.

 Si tiene una afección médica subyacente, debe continuar siguiendo su plan de tratamiento:

• Continúe con sus medicamentos y no cambie su plan de tratamiento sin hablar con su proveedor de atención médica.
• Tenga al menos un suministro para 30 días de medicamentos recetados y de venta libre. Hable con un proveedor de atención médica., aseguradora y farmacéutico acerca de obtener un suministro adicional (es decir, más de 30 días) de medicamentos recetados, si es posible, para reducir sus viajes a la farmacia.
• No se demore en recibir atención de emergencia para su afección médica subyacente. debido a COVID-19. Los departamentos de emergencia tienen planes de prevención de infecciones de contingencia para protegerlo de contraer COVID-19 si necesita atención.
• Llame a su proveedor de atención médica si tiene alguna inquietud. sobre sus afecciones médicas subyacentes o si se enferma y cree que puede tener COVID-19. Si necesita ayuda de emergencia, llame al 911 de inmediato.
• Si no tiene un proveedor de atención médica, contacta a tu mas cercano centro de salud comunitario or Departamento de salud.

¿Qué debo hacer si mi hijo tiene síntomas?

Llame a su médico si su hijo tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolor de estómago, vómitos, diarrea, sarpullido, mareos o simplemente no se siente bien. Si su hijo ha estado cerca de alguien con coronavirus o ha estado en un área donde muchas personas tienen coronavirus, informe al médico. Hable sobre si su hijo necesita una prueba de coronavirus. El médico puede decidir si su hijo:

• se puede tratar en casa
• debería venir para una visita
• puede tener una visita por video o telesalud

En una visita de telesalud, un proveedor de atención médica puede ver a su hijo en video mientras usted se queda en casa. Si puede, elija un proveedor de telesalud que se especialice en el cuidado de niños. Si el médico cree que su hijo necesita atención médica de inmediato, le indicará a dónde ir. Cuando sea posible, verifique la telesalud en su área antes de que alguien de su familia se enferme.

Esté atento a las señales de que su hijo podría necesitar más ayuda médica. Vaya a la sala de emergencias si su hijo:

• te parece muy enfermo
• tiene problemas respiratorios. Busque músculos que se contraigan entre las costillas o que las fosas nasales se inflen con cada respiración.
• está confundido o muy somnoliento
• tiene dolor de pecho
• tiene la piel fría, sudorosa, pálida o con manchas
• está mareado
• tiene dolor de estómago muy fuerte

Llame al 911 si su hijo tiene dificultades para respirar, está demasiado sin aliento para hablar o caminar, se pone azul o se ha desmayado.

¿Cómo puedo mantener a mi familia a salvo si mi hijo tiene síntomas?

• Mantenga a su familia en casa hasta que hable con su médico. Si el médico cree que los síntomas de su hijo podrían ser COVID-19, todos los miembros del hogar deben quedarse en casa hasta que se realicen las pruebas o desaparezcan los síntomas. Comprobar la Sitio web del CDC para más detalles.
• Mantenga a otras personas y mascotas en la casa lejos de su hijo tanto como sea posible.
• Tratar de tener una sola persona cuide al niño enfermo para que otros no estén expuestos.
• Si su hijo es más de 2 años y pueden usar una mascarilla o una cubierta de tela para la cara sin tener dificultad para respirar, pídales que usen una cuando el cuidador esté en la habitación. No deje a su hijo solo mientras esté usando una máscara o una cubierta de tela para la cara. El cuidador también debe usar uno cuando esté en la misma habitación. Para saber cómo ponerse y quitarse las mascarillas y las cubiertas, limpiarlas o hacer su propia cubierta facial de tela, consulte la Guía de los CDC.
• Si es posible, haga que su hijo enfermo use un baño diferente al de los demás. Si eso no es posible, limpie el baño con frecuencia.
• Todos los miembros de su familia deben lavarse las manos bien y con frecuencia. Lávese con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Use limpiadores domésticos o toallitas húmedas para limpiar las cosas que se tocan mucho (pomos de puertas, interruptores de luz, juguetes, controles remotos, teléfonos, etc.). Haga esto todos los días.

• DOH Embarazo, parto y cuidado de su recién nacido
• DOH Embarazo, parto y cuidado de su recién nacido
• CDC Detener la propagación del COVID-19 en los niños
• CDC Hablando con los niños sobre COVID-19