Informar sobre brotes comerciales

Qué hacer si está enfermo o expuesto

5
La mejor manera de contener la enfermedad es conocer su estado de COVID.

Recomendaciones de prueba

La mejor manera de contener la enfermedad es conocer su estado de COVID. Hágase la prueba si:
- Tiene síntomas de COVID-19.
- Ha estado expuesto al COVID-19.
- Un proveedor ha sugerido que se haga la prueba.
- Necesita saber su estado de COVID-19

Definiciones

Aislamiento describe cuando alguien ha estado expuesto y tiene síntomas de COVID-19, o ha dado positivo en la prueba de COVID-19, se queda en casa y lejos de otras personas (incluidos los miembros del hogar) para evitar propagar su enfermedad.

Cuarentena describe cuando alguien que ha estado expuesto al COVID-19 se queda en casa durante el tiempo recomendado en caso de que se haya infectado o sea contagioso. La cuarentena se convierte en aislamiento si la persona presenta síntomas o da positivo en la prueba de COVID-19. La línea de tiempo alejada de los demás comenzaría de nuevo de acuerdo con las pautas de aislamiento.

Contacto cercano es una persona que ha estado a menos de 6 pies de una persona dentro de los 2 días posteriores a la prueba positiva de COVID-19, o 2 días desde el inicio de los síntomas, durante 15 minutos o más en cualquier período de 24 horas. Si su teléfono tiene la aplicación WA Notify instalada y en uso, es posible que reciba una notificación anónima de que ha estado en contacto cercano con alguien en función de cómo se ha distanciado su teléfono del teléfono de una persona positiva.

Calculadora de Aislamiento y Cuarentena – Inglés

Calculadora de Aislamiento y Cuarentena – Español

Calculadora de Aislamiento y Cuarentena DOH– 39 idiomas (seleccione el idioma desde el botón en la parte superior derecha)

COVID19 Cuarentena o Aislamiento INGLÉS (color)  BFHD 3/4/2022

COVID19 Cuarentena o Aislamiento ESPAÑOL (color) BFHD 3/4/2022

Qué hacer si da positivo por COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Árbol de decisión de síntomas para entornos que no son de atención médica y el público (PDF) (wa.gov)

Haga clic en cada pregunta para obtener más información.

Tuve contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19 pero no estoy enfermo. ¿Qué tengo que hacer?

El lunes 12 de diciembre, los CDC anunciaron en un comunicado de prensa que están actualizando su guía sobre tiempos de aislamiento y cuarentena para el público en general. El DOH siguió de manera similar para adoptar la guía de los CDC para el público en general el 27 de diciembre.

En reuniones posteriores, los CDC han indicado que la guía publicada a principios de esta semana estaba destinada al público en general, y pronto publicarán una guía adicional de I&Q para algunos entornos de congregación. Mientras aguardamos una guía oficial y actualizada de los CDC, WA DOH está evaluando ciertas recomendaciones de cuarentena y aislamiento específicas del entorno para entornos congregados que no son de atención médica. A la luz de esta, WA DOH recomienda que las personas que se queden, trabajen o aprendan en los siguientes entornos continúen siguiendo las pautas existentes del DOH y los CDC (no las pautas para el público en general que se actualizaron a principios de esta semana) hasta que estén disponibles las recomendaciones específicas del sector / configuración actualizadas.

Entornos marítimos comerciales como mariscos comerciales y buques de carga

  • Lugares de trabajo abarrotados donde el distanciamiento físico no es posible debido a la naturaleza del trabajo, como en almacenes, fábricas e instalaciones de envasado de alimentos y procesamiento de carne.
  • instituciones correccionales
  • Refugios para personas sin hogar y viviendas transitorias
  • Vivienda para trabajadores temporales
  • Escuelas y guarderías – orientación escolar  Orientación de cuidado de niños.
  • Instituciones de educación superior

Además, para garantizar la salud y seguridad ocupacional, los empleadores deben consultar y seguir todos los requisitos aplicables del lugar de trabajo descritos por el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I).

Siga las instrucciones que se describen a continuación:

 

Si dio positivo por COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperó antes de su contacto cercano con una persona con COVID-19

Si dio positivo por COVID-19 en los últimos 90 días y se recuperó antes de entrar en contacto cercano con una persona con COVID-19, no necesita ponerse en cuarentena, pero debe hacerse la prueba de COVID-19 con una prueba de antígeno 5- 7 días después de su último contacto con la persona que tiene COVID-19.

Debe controlar los síntomas durante 14 días después de su último contacto y usar una máscara en espacios públicos interiores hasta que reciba un resultado negativo en la prueba del antígeno SARS-CoV-2 o durante 14 días después del último contacto si no se le hace la prueba. Si se presentan síntomas, consulte con un proveedor de atención médica.

Se recomienda a los contactos cercanos que se recuperaron del COVID-19 en los últimos 90 días y que residen en entornos de alto riesgo (por ejemplo, entornos correccionales) que se pongan en cuarentena y sigan cualquier guía específica del DOH o recomendación de LHJ.

Tuve contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19 y ahora estoy enfermo. ¿Qué tengo que hacer?

Si estuvo expuesto al COVID-19 y presenta síntomas (incluso leves), debe quedarse en casa y alejarse de los demás y hacerse la prueba del SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID-19), independientemente del estado de vacunación. Comuníquese con su proveedor de atención médica para una prueba. Dígales que estuvo expuesto a alguien con COVID-19 y que ahora está enfermo.

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Árbol de decisión de síntomas para entornos que no son de atención médica y el público (PDF) (wa.gov)

Si sus síntomas empeoran o presenta nuevos síntomas, consulte con un proveedor de atención médica. Si alguien no tiene un proveedor de atención médica: muchos lugares ofrecen pruebas gratuitas o de bajo costo, independientemente del estado migratorio. Ver el Preguntas frecuentes sobre pruebas del Departamento de Salud o llama al Línea directa de información sobre COVID-19 del estado de WA.

 Si tiene una emergencia médica y necesita llamar al 911, informe al personal de despacho que tiene síntomas de COVID-19. Si es posible, cúbrase la cara antes de que lleguen los servicios de emergencia.

Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19 (Detalles de aislamiento)

El lunes 12 de diciembre, los CDC anunciaron en un comunicado de prensa que están actualizando su guía sobre tiempos de aislamiento y cuarentena para el público en general. El DOH siguió de manera similar para adoptar la guía de los CDC para el público en general el 27 de diciembre.

En reuniones posteriores, los CDC han indicado que la guía publicada a principios de esta semana estaba destinada al público en general, y pronto publicarán una guía adicional de I&Q para algunos entornos de congregación. Mientras aguardamos una guía oficial y actualizada de los CDC, WA DOH está evaluando ciertas recomendaciones de cuarentena y aislamiento específicas del entorno para entornos congregados que no son de atención médica. A la luz de esta, WA DOH recomienda que las personas que se queden, trabajen o aprendan en los siguientes entornos continúen siguiendo las pautas existentes del DOH y los CDC (no las pautas para el público en general que se actualizaron a principios de esta semana) hasta que estén disponibles las recomendaciones específicas del sector / configuración actualizadas.

Entornos marítimos comerciales como mariscos comerciales y buques de carga

  • Lugares de trabajo abarrotados donde el distanciamiento físico no es posible debido a la naturaleza del trabajo, como en almacenes, fábricas e instalaciones de envasado de alimentos y procesamiento de carne.
  • instituciones correccionales
  • Refugios para personas sin hogar y viviendas transitorias
  • Vivienda para trabajadores temporales
  • Escuelas y guarderías – orientación escolar  , Orientación de cuidado de niños
  • Instituciones de educación superior

Además, para garantizar la salud y seguridad ocupacional, los empleadores deben consultar y seguir todos los requisitos aplicables del lugar de trabajo descritos por el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I).

 

¿Qué opciones de tratamiento están disponibles?

Tratamientos Antivirales Orales

5.22 publicación de blog sobre opciones de tratamiento en los condados de Benton y Franklin

Los medicamentos antivirales se usan para tratar infecciones virales que causan enfermedades. No solo evitan que los virus crezcan y se propaguen por todo el cuerpo, sino que también reducen la carga viral, aumentan la inmunidad y pueden reducir los síntomas de la enfermedad.

Para COVID-19, actualmente hay dos antivirales orales disponibles para autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA), Paxlovid y Malnupiravir, y un antiviral intravenoso, Remdesivir.  

Los antivirales orales para COVID-19 deben comenzar dentro de los cinco días posteriores al inicio de los síntomas para que sean efectivos y solo se usan para personas con infecciones confirmadas. El caso de uso principal es para aquellos que tienen una enfermedad leve a moderada con el objetivo de prevenir una enfermedad grave, la hospitalización y la muerte.

En algunos estados, la demanda supera la oferta y puede ser difícil para los proveedores y pacientes obtener antivirales. Mantenerse al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19 sigue siendo la mejor forma de protección contra enfermedades graves.

  • paxlovid (de Pfizer) actúa interrumpiendo la capacidad del virus para mutar. Se dirige específicamente a una enzima que ayuda a que ciertas proteínas virales se formen correctamente.
  • Molnupiravir (de Merck) funciona introduciendo mutaciones directamente en la composición genética del virus. A medida que el virus se copia a sí mismo, muta tanto que ya no puede funcionar. Hay algunas preocupaciones de seguridad porque altera la información genética del virus. Algunos expertos se preocupan por los efectos adversos, especialmente en las personas embarazadas y en los niños.

Do no vaya a la sala de emergencias en busca de estos medicamentos si no requiere atención de emergencia. Si experimenta síntomas, consulte con su médico habitual si tiene uno, o visite una clínica de atención de urgencia.

En ensayos clínicos, Paxlovid redujo la hospitalización y la muerte en personas con COVID-19 en un 88% cuando se recibió dentro de los cinco días posteriores al inicio de los síntomas. Se encontró que molnupiravir reduce el riesgo de hospitalización y muerte en aproximadamente un 30%.

Ambos productos están autorizados para su uso en personas vacunadas y no vacunadas. Tampoco está autorizado para personas con COVID-19 grave que requieran hospitalización. No se recomienda el uso de molnupiravir en mujeres embarazadas o niños.

Las personas deben hablar con su proveedor de atención médica sobre si estos medicamentos pueden ser adecuados para ellos.

Anticuerpos monoclonicos

Los anticuerpos monoclonales funcionan imitando una de las respuestas inmunitarias de su cuerpo. Cuando su sistema inmunológico detecta un invasor extraño como un virus, libera anticuerpos. Esos anticuerpos se adhieren al virus y le indican a su sistema inmunitario qué células debe destruir.

Los anticuerpos monoclonales se crean en un laboratorio y se administran mediante inyección directamente en el torrente sanguíneo, o en un brazo u otra área del cuerpo como una inyección.

Consulta aquí el actualmente autorizado tratamientos de anticuerpos monoclonales disponibles en los EE. UU., cada uno funciona de manera ligeramente diferente.

Vea esta tabla para las pautas de elegibilidad.

Care Connect Washington: ayuda con la cuarentena o el aislamiento

El apoyo está disponible para aquellos que experimentan dificultades para ponerse en cuarentena o aislarse de forma segura de COVID-19. Care Connect Washington atiende a quienes aceptan aislarse o ponerse en cuarentena, pero necesitan ayuda con lo esencial como comestibles, entrega de suministros médicos y de limpieza, y otro tipo de apoyo para el hogar, como ayuda con el alquiler o las facturas.

Llame y deje un mensaje en nuestra línea COVID – 509-460-4358 – Inglés o 509-460-4359 – Español

Número estatal: 1 (833) 453-0336

  1. Hágase la prueba
  2. Quedarse en casa
  3. Recibir una llamada
  4. Obtenga ayuda

¿Qué es el rastreo de contactos?

El rastreo de contactos es una forma de identificar a las personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19. El rastreo de contactos ayuda a rastrear y prevenir la propagación de COVID-19.

Les decimos a los contactos cercanos que podrían haber estado expuestos a una persona con COVID-19. Les brindamos educación, información y apoyo para comprender su riesgo y prevenir la propagación del COVID-19 a otras personas.

Aquí hay recursos que explican qué esperar:

¿Cuándo puedo volver a trabajar?

El lunes 12 de diciembre, los CDC anunciaron en un comunicado de prensa que están actualizando su guía sobre tiempos de aislamiento y cuarentena para el público en general. El DOH siguió de manera similar para adoptar la guía de los CDC para el público en general el 27 de diciembre.

En reuniones posteriores, los CDC han indicado que la guía publicada a principios de esta semana estaba destinada al público en general, y pronto publicarán una guía adicional de I&Q para algunos entornos de congregación. Mientras aguardamos una guía oficial y actualizada de los CDC, WA DOH está evaluando ciertas recomendaciones de cuarentena y aislamiento específicas del entorno para entornos congregados que no son de atención médica. A la luz de esta, WA DOH recomienda que las personas que se queden, trabajen o aprendan en los siguientes entornos continúen siguiendo las pautas existentes del DOH y los CDC (no las pautas para el público en general que se actualizaron a principios de esta semana) hasta que estén disponibles las recomendaciones específicas del sector / configuración actualizadas.

  • Entornos marítimos comerciales como mariscos comerciales y buques de carga
  • Lugares de trabajo abarrotados donde el distanciamiento físico no es posible debido a la naturaleza del trabajo, como en almacenes, fábricas e instalaciones de envasado de alimentos y procesamiento de carne.
  • instituciones correccionales
  • Refugios para personas sin hogar y viviendas transitorias
  • Vivienda para trabajadores temporales
  • Escuelas y puericultura
  • Instituciones de educación superior

Además, para garantizar la salud y seguridad ocupacional, los empleadores deben consultar y seguir todos los requisitos aplicables del lugar de trabajo descritos por el Departamento de Trabajo e Industrias (L&I).

Qué hacer si da positivo por COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF) (wa.gov)

Árbol de decisión de síntomas para entornos que no son de atención médica y el público (PDF) (wa.gov)

Niños y COVID-19

¿Qué debo hacer si mi hijo tiene síntomas?

Llame a su médico si su hijo tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolor de estómago, vómitos, diarrea, sarpullido, mareos o simplemente no se siente bien. Si su hijo ha estado cerca de alguien con coronavirus o ha estado en un área donde muchas personas tienen coronavirus, informe al médico. Hable sobre si su hijo necesita una prueba de coronavirus. El médico puede decidir si su hijo:

  • se puede tratar en casa
  • debería venir para una visita
  • puede tener una visita por video o telesalud

En una visita de telesalud, un proveedor de atención médica puede ver a su hijo en video mientras usted se queda en casa. Si puede, elija un proveedor de telesalud que se especialice en el cuidado de niños. Si el médico cree que su hijo necesita atención médica de inmediato, le indicará a dónde ir. Cuando sea posible, verifique la telesalud en su área antes de que alguien de su familia se enferme.

Esté atento a las señales de que su hijo podría necesitar más ayuda médica. Vaya a la sala de emergencias si su hijo:

  • te parece muy enfermo
  • tiene problemas respiratorios. Busque músculos que se contraigan entre las costillas o que las fosas nasales se inflen con cada respiración.
  • está confundido o muy somnoliento
  • tiene dolor de pecho
  • tiene la piel fría, sudorosa, pálida o con manchas
  • está mareado
  • tiene dolor de estómago muy fuerte

Llame al 911 si su hijo tiene dificultades para respirar, está demasiado sin aliento para hablar o caminar, se pone azul o se ha desmayado.

¿Cómo puedo mantener a mi familia a salvo si mi hijo tiene síntomas?

  • Mantenga a su familia en casa hasta que hable con su médico. Si el médico cree que los síntomas de su hijo podrían ser COVID-19, todos los miembros del hogar deben quedarse en casa hasta que se realicen las pruebas o desaparezcan los síntomas. Comprobar la Sitio web del CDC para más detalles.
  • Mantenga a otras personas y mascotas en la casa lejos de su hijo tanto como sea posible.
  • Tratar de tener una sola persona cuide al niño enfermo para que otros no estén expuestos.
  • Si su hijo es más de 2 años y pueden usar una mascarilla o una cubierta de tela para la cara sin tener dificultad para respirar, pídales que usen una cuando el cuidador esté en la habitación. No deje a su hijo solo mientras esté usando una máscara o una cubierta de tela para la cara. El cuidador también debe usar uno cuando esté en la misma habitación. Para saber cómo ponerse y quitarse las mascarillas y las cubiertas, limpiarlas o hacer su propia cubierta facial de tela, consulte la Guía de los CDC.
  • Si es posible, haga que su hijo enfermo use un baño diferente al de los demás. Si eso no es posible, limpie el baño con frecuencia.
  • Todos los miembros de su familia deben lavarse las manos bien y con frecuencia. Lávese con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Use limpiadores domésticos o toallitas húmedas para limpiar las cosas que se tocan mucho (pomos de puertas, interruptores de luz, juguetes, controles remotos, teléfonos, etc.). Haga esto todos los días.

Estoy en alto riesgo, ¿cómo me cuido?

Reduzca su riesgo de contraer COVID-19

Es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, y para quienes viven con ellas, protegerse de contraer COVID-19.

La mejor manera de protegerse y ayudar a reducir la propagación del virus que causa COVID-19 es:

  • Estar vacunado, y al día con refuerzos
  • Limite sus interacciones con otras personas tanto como sea posible.
  • Toma los precauciones para evitar COVID-19 cuando interactúas con otros.
  • Hable con su proveedor médico sobre la profilaxis previa a la exposición con anticuerpos monoclonales

Si comienza a sentirse enfermo y cree que puede tener COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica dentro de las 24 horas.

Manténgase saludable durante la pandemia de COVID-19

Mantenerse saludable durante la pandemia es importante. Hable con su proveedor de atención médica sobre si sus vacunas y otros servicios preventivos están actualizados para ayudarlo a evitar que se enferme de otras enfermedades.

  • Es particularmente importante para las personas con mayor riesgo de enfermedad grave, incluidos los adultos mayores, recibir las vacunas recomendadas contra la influenza y la enfermedad neumocócica.
  • Hable con su proveedor de atención médica sobre el mantenimiento de servicios preventivos como exámenes de detección de cáncer durante la pandemia.
  • Recuerda la importancia de quedarte Físicamente activo y practicando hábitos saludables para Lidiar con el estrés.
  • Si tiene una emergencia médica, no se demore en buscar atención de emergencia.

 Si tiene una afección médica subyacente, debe continuar siguiendo su plan de tratamiento:

  • Continúe con sus medicamentos y no cambie su plan de tratamiento sin hablar con su proveedor de atención médica.
  • Tenga al menos un suministro para 30 días de medicamentos recetados y de venta libre. Hable con un proveedor de atención médica., aseguradora y farmacéutico acerca de obtener un suministro adicional (es decir, más de 30 días) de medicamentos recetados, si es posible, para reducir sus viajes a la farmacia.
  • No se demore en recibir atención de emergencia para su afección médica subyacente. debido a COVID-19. Los departamentos de emergencia tienen planes de prevención de infecciones de contingencia para protegerlo de contraer COVID-19 si necesita atención.
  • Llame a su proveedor de atención médica si tiene alguna inquietud. sobre sus afecciones médicas subyacentes o si se enferma y cree que puede tener COVID-19. Si necesita ayuda de emergencia, llame al 911 de inmediato.
  • Si no tiene un proveedor de atención médica, contacta a tu mas cercano centro de salud comunitario or Departamento de salud.