FAQs

Las variantes son una ocurrencia común en los virus. Cambian constantemente a través de la mutación, y se espera que con el tiempo se produzcan nuevas variantes de un virus. La mayoría de las mutaciones del virus SARS-CoV-2 no nos afectan. Las que lo hacen se denominan variantes de preocupación.

La Secuenciación y variantes del SARS-CoV-2 en el estado de Washington (PDF) contiene la información más actualizada sobre variantes en nuestro estado. Se actualiza todos los miércoles.

Debido a que los virus mutan cuando se transmiten de una persona a otra, la mejor manera de combatir las mutaciones es detener la transmisión.

Información de variantes de DOH

¿Qué debo hacer si mi prueba venció?

Las diferentes marcas de pruebas tienen diferentes fechas de vencimiento. No utilice pruebas caducadas a menos que la Administración Federal de Medicamentos (FDA) haya extendido la fecha impresa en la caja.

La FDA ha extendido las fechas de vencimiento de algunas marcas, incluidas iHealth y FlowFlex:

• Para iHealth, agregue MESES 6 hasta la fecha de caducidad

08 (agosto)se convierte en02 (febrero)

• Para FlowFlex, agregue MESES 4 hasta la fecha de caducidad

08 (agosto)se convierte en12 (diciembre)

Para buscar otras marcas de pruebas, vaya a: bit.ly/FDAselftest.

Viajo fuera del estado este fin de semana y se requiere una prueba de PCR. ¿Están disponibles las pruebas en el sitio de pruebas drive-thru aprobado para eso?
Las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) están aprobadas para viajes; sin embargo, no son pruebas rápidas. Si necesita sus resultados para subir al avión, debe venir al menos tres días antes de su vuelo. Los envíos se envían al laboratorio una vez al día. Si bien nos complace tomar su muestra y enviarla para que la prueben más cerca de su vuelo, no podemos acelerar el proceso por usted. Nuestro objetivo es reducir la propagación de enfermedades en nuestra comunidad. Puede encontrar pruebas de PCR en otros lugares de nuestra comunidad, como Health First Urgent Care y Walgreen's.

¿Cuáles son las diferentes pruebas de COVID-19?
Hay tres tipos de pruebas disponibles para COVID-19: pruebas moleculares (NAAT y PCR), de antígenos y de anticuerpos (serología). Las pruebas moleculares y de antígenos detectan si una persona está actualmente infectada y la serología detecta si una persona tuvo una infección en el pasado y actualmente tiene anticuerpos.

Tipos-de-pruebas-de-covid-aceptadas por BFHD

¿Cuál es la diferencia en las pruebas?
Pruebas de PCR para Covid-XNUMX busque material genético de SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, en la nariz, garganta u otras áreas del tracto respiratorio para determinar si la persona tiene una infección activa. En la mayoría de los casos, un proveedor de atención médica toma un hisopo nasal o de garganta y lo analiza. A veces, la prueba se puede realizar mientras espera y, a veces, es necesario enviar el hisopo a un laboratorio para su análisis. Una prueba de PCR positiva significa que la persona a la que se hace la prueba tiene una infección activa por COVID-19.

Pruebas de antígeno busque fragmentos de proteínas que componen el virus SARS-CoV-2 para determinar si la persona tiene una infección activa. Estas pruebas están disponibles sin receta y en clínicas de salud. En la mayoría de los casos, se toma y analiza un frotis nasal o de garganta. A veces, la prueba se puede ejecutar mientras espera y, a veces, el hisopo debe enviarse a un laboratorio para su análisis. Una prueba de antígeno positiva significa que la persona que se somete a la prueba tiene una infección activa por COVID-19. Estas pruebas suelen ser cualitativas, es decir, positivas o negativas, no cuantitativas (nivel de infección). Si usa una prueba casera y es positiva, llame a la línea directa de COVID1-800-525-0127 y presione # para obtener instrucciones sobre cómo informar los resultados.

Pruebas de serología / anticuerpos busca anticuerpos del virus SARS-CoV-2 en la sangre para determinar si hubo una infección pasada. En la mayoría de los casos, se toma una muestra de sangre y se envía a un laboratorio para su análisis. Una prueba de anticuerpos positiva significa que la persona a la que se hace la prueba estaba infectada con COVID-19 en el pasado y que su sistema inmunológico desarrolló anticuerpos para tratar de combatirlo.

Prueba de COVID-19 en casa

Actualizaciones importantes de Say Yes! Programa de prueba COVID (SYCT):  Por favor visite el sitio web SYCT para ver si es elegible para hacer un solo pedido mensual. El programa finalizará el 11 de mayo de 2023.

Los kits de autorecolección y las autopruebas están disponibles con receta o sin receta (sin receta) en una farmacia o tienda minorista.

Los kits de autorecolección y las autopruebas actualmente disponibles se utilizan para verificar si hay una infección actual, es decir, si tiene COVID-19 en este momento. Estas pruebas son típicamente pruebas de antígenos. Por favor, siga estas pautas al usar una prueba en casa. Los resultados positivos se pueden informar al Departamento de Salud llamando al 1-800-525-0127.

¿Mi seguro cubrirá las pruebas de COVID-19 o hay un copago?
Si. La mayoría de los planes de seguro médico cubrirán las pruebas y el tratamiento de los servicios médicamente necesarios relacionados con COVID-19. El comisionado Kreidler ordenó a todos los planes de salud que regula su oficina que eliminen los copagos y deducibles para las personas que requieran pruebas de COVID-19. Si le preocupa si debe hacerse la prueba o no, lea la guía del Departamento de Salud y llame primero a su proveedor. Se seguirán aplicando copagos y deducibles si necesita tratamiento o si tiene una visita a la clínica.

¿Quién debería hacerse una prueba?
Cualquiera que esté experimentando incluso un leve Síntomas similares a COVID deben aislarse de los demás y llamar a su proveedor de atención médica. Hacerse la prueba lo antes posible es importante para ayudar a detener la propagación del COVID-19. Cualquier persona, independientemente de su edad o estado de salud, con estos síntomas debe llamar a su proveedor para ser evaluado para una prueba o encontrar una opción de prueba en la comunidad:

• Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar
• Fiebre o escalofríos
• Dolores musculares o corporales
• Náuseas o vómitos
• Diarrea
• Dolor de cabeza
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal.
• Nueva pérdida de sabor u olor.
• Fatiga

Es importante aislarse tan pronto como desarrolle los síntomas., incluso antes de hacerse la prueba, porque si tiene COVID-19, ya es contagioso.

Si ha estado en contacto cercano durante un total combinado de 15 minutos o más dentro de un período de 24 horas con alguien que tiene COVID-19, es importante hacerse la prueba, incluso si no tiene síntomas. Es mejor hacerse la prueba 5-7 días después de esa exposición y no antes de las 48 horas, a menos que desarrolle síntomas. Por lo general, la prueba demora entre 5 y 7 días después de la exposición para informar resultados de prueba más precisos. Si presenta síntomas, hágase la prueba lo antes posible. Obtenga más información sobre esto "Qué hacer" hoja de hechos.

Busque atención médica de inmediato si alguien tiene señales de advertencia de emergencia de COVID-19:

• Dificultad para respirar
• Dolor o presión persistente en el pecho.
• Nueva confusión
• Incapacidad para despertarse o permanecer despierto
• Labios o cara azulados

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Si no está seguro, comuníquese con su proveedor de atención médica para evaluar sus síntomas y determinar si necesita una prueba.

Instamos a cualquier persona que crea que debe hacerse la prueba a que se haga la prueba.

¿A dónde voy para hacerme la prueba localmente?
Por favor visita prueba de la página del sitio para ubicaciones.

BFHD no realizará pruebas. No ir al hospital para la prueba.

¿Hay algún lugar de prueba de conducción cerca de mí?
Sí, visite nuestro prueba de la página del sitio para información. Algunas farmacias ofrecen opciones de autoservicio.

Mi prueba fue negativa. ¿Estoy seguro de viajar o ver a amigos o familiares?
No necesariamente. Si ha estado expuesto al COVID-19, una prueba negativa podría significar que, el día de su prueba, el virus no se había replicado dentro de su cuerpo lo suficiente como para producir un resultado positivo. No significa que esté libre de COVID-19 después de una posible exposición. Solo una prueba negativa después de una cuarentena de 10 días garantizaría que está libre de COVID-19.

¿Por qué obtengo una prueba negativa cuando tengo síntomas?

Es posible obtener una prueba casera negativa incluso si tiene síntomas por un par de razones posibles:

Su sistema inmunológico podría estar luchando contra el virus. Eso podría evitar que el nivel del virus en su cuerpo sea lo suficientemente alto como para que lo detecte una prueba de COVID-19. Pero si su sistema inmunitario no puede seguir luchando contra el virus, es posible que más adelante dé positivo. Por eso es importante repetir la prueba de 4 a 5 días después de que comiencen los síntomas. Muchas marcas de pruebas vienen con dos pruebas para este propósito.

Es posible que no haya recolectado suficiente drenaje nasal cuando tomó la muestra. Siga cuidadosamente las instrucciones en la caja para asegurarse de que haya suficiente material de muestra de su hisopo.

¿Qué es el umbral de ciclo y por qué es importante?
Algunas personas quieren conocer el umbral del ciclo de nuestros casos confirmados de COVID-19.

La prueba más común para COVID-19 es una prueba de PCR. La máquina de PCR somete la muestra de un hisopo nasal de una persona a una serie de ciclos en busca de material genético de COVID-19, conocido como ARN. Cada ciclo amplifica cualquier ARN presente. El valor de CT es igual al número total de ciclos necesarios para encontrar ARN, y cada prueba positiva tiene su propio valor de CT. Si no se encuentra ARN dentro de 37 a 40 ciclos, la prueba es negativa.

Entonces, un valor de CT bajo equivale a más material genético COVID-19. Un valor de CT alto significa menos.

Los laboratorios actualmente no informan valores de CT de prueba positiva. Lo positivo es positivo. Pero recibimos preguntas y comentarios de residentes que desean más información sobre el valor de CT, para aclarar qué tan contagiosa puede ser una persona o quién podría estar en mayor riesgo de tener problemas de salud graves.

La misma muestra puede dar diferentes valores de CT en diferentes máquinas. Y diferentes hisopos de una persona pueden dar resultados diferentes. No es una medida estandarizada ni absoluta. Si bien muchos ven prometedor obtener más información de ellos, los miembros del Colegio de Patólogos Estadounidenses han pedido precaución al interpretar los valores de CT.

A nivel local, los laboratorios no nos informan los valores de umbral de ciclo, por lo que no tenemos estos datos para informar. Informamos el número total de nuevos casos confirmados y muchas otras métricas para ayudar a las personas a comprender la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad.

Las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19 y corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente pueden beneficiarse de las terapias (medicamentos) disponibles para la COVID-19. Estos tratamientos pueden ayudar a prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica de inmediato si su resultado es positivo y tiene un mayor riesgo, ya que los tratamientos deben comenzar temprano para que funcionen mejor. Su proveedor de atención médica lo ayudará a determinar si los medicamentos para el COVID-19 son apropiados para usted.

• Nuestro conjunto de  Guía rápida de terapias COVID-19 (PDF) proporciona una descripción general de los tratamientos | Disponible en idiomas adicionales  

Los tratamientos/medicamentos de COVID-19 no son un sustituto de la prevención. Todavía se recomienda que todas las personas elegibles se vacunen, se mantengan al día y tomen medidas para prevenir la propagación de COVID-19.

¿Qué hago si estuve expuesto al COVID-19?

Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición y, con mayor frecuencia, alrededor del día 5. Si presenta síntomas, realice pruebas, aíslese y coopere con la salud pública para identificar a los contactos cercanos. Enlace a Árbol de decisión de síntomas

Qué hacer si estuvo potencialmente expuesto a alguien con COVID-19 (PDF)

Idiomas adicionales

El CDC recomienda que los niños y adolescentes de 6 meses en adelante se vacunen contra el COVID-19.

La vacuna Pfizer-BioNTech está autorizada para niños de 6 meses a 4 años de edad. La vacuna Moderna está autorizada para niños de 6 meses a 5 años de edad.

Moderna es una serie de 2 dosis, Pfizer es una serie de 3 dosis. 

La vacuna Pfizer COVID-19 está autorizada para niños y adolescentes de 5 años en adelante, como una serie de 2 dosis tomadas con 3 semanas de diferencia. La dosis para niños de 5 a 11 años es un tercio de la dosis de la vacuna para adolescentes mayores y adultos.

Es muy importante recibir la segunda dosis. La primera dosis comienza a estimular la inmunidad de su cuerpo y la segunda dosis lo lleva a un nivel de protección fuerte contra el COVID grave.

Si tiene Pfizer, puede recibir su segunda dosis 3 semanas después de su primera dosis. Si recibió Moderna, puede recibir su segunda dosis 4 semanas después de su primera dosis. Si tiene 12 años o menos, está inmunocomprometido, tiene 65 años o más o necesita protección rápida, ahí es cuando debe obtenerla.

Investigaciones recientes que muestran que está bien si las personas mayores de 12 años esperan hasta 8 semanas para recibir su segunda dosis. La nueva investigación sugiere que usted puede tener una respuesta inmunológica más fuerte si espera un poco más (pero no más de 8 semanas) para recibir su segunda dosis. Si tiene preguntas, consulte a su proveedor de atención médica.

Para obtener más información, consulte la Tabla del calendario de vacunación de la serie primaria COVID-19 de los CDC.

El Departamento de Salud del Estado de Washington ha ampliado la elegibilidad de la dosis de refuerzo para incluir a todas las personas mayores de 12 años siguiendo las pautas y recomendaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., El Comité Asesor de Prácticas de Inmunizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los Estados del Oeste.

Impulsores

Cualquier persona de 5 años o más ahora puede recibir una dosis de refuerzo de Vacuna para el COVID-19 si ha pasado suficiente tiempo desde su vacunación inicial:

• Recipientes de Moderna mayores de 18 años: deben recibir un refuerzo al menos 6 meses después de la segunda inyección
• Los receptores de Pfizer de 5 años o más deben recibir un refuerzo al menos 5 meses después de la segunda inyección.
• Los beneficiarios de Johnson & Johnson mayores de 18 años deben recibir un refuerzo de Pfizer o Moderna al menos 2 meses después de la inyección inicial.

La vacunación es la mejor manera de proteger a los niños de 5 años en adelante del COVID-19. COVID-19 se ha convertido en una de las 10 principales causas de muerte pediátrica, y decenas de miles de niños y adolescentes han sido hospitalizados con COVID-19. Si bien los niños y adolescentes generalmente tienen un riesgo menor que los adultos de enfermarse gravemente u hospitalizados por COVID-19, aún es posible.

La vacunación de los niños más pequeños los protege de contraer COVID-19 y reduce su riesgo de enfermedad grave, hospitalizaciones o desarrollar complicaciones de COVID-19 a largo plazo. Los datos nacionales muestran que 1/3 de los niños hospitalizados por COVID-19 han necesitado tratamiento de cuidados intensivos.

A nivel local, se han reportado más de 3000 casos de COVID-19 entre jóvenes en los condados de Benton y Franklin, 16 hospitalizaciones y tres muertes desde que comenzó la pandemia.

La vacuna es segura y eficaz. Antes de ser autorizado para niños, los científicos y expertos médicos completaron su revisión de los datos de seguridad y eficacia de los ensayos clínicos de miles de niños. La vacuna Pfizer COVID-19 se probó y revisó rigurosamente, y más de 11 millones de adolescentes de 12 a 17 años ya han recibido la vacuna COVID-19 de manera segura.

La vacuna ayuda a prevenir la transmisión. Como comunidad, cuantas más personas se vacunen, más seguros estaremos todos y menos posibilidades de que surjan nuevas variantes del virus. Los niños pueden transmitir COVID a otras personas si se infectan. Eso es particularmente preocupante cuando se encuentran cerca de grupos de mayor riesgo, como abuelos, otros miembros de la familia o cuidadores que pueden tener afecciones médicas.

Tampoco podemos perder de vista los muchos impactos reales e indirectos del COVID-19 en la salud y el bienestar de los niños, incluida la salud social y emocional y las brechas educativas.

Visite el Departamento de Salud del Estado de Washington. Página de la vacuna COVID-19 para niños.

Siempre que se sienta enfermo, tome precauciones al mantenerse alejado de los demás y usando una mascarilla si debe acercarse a seis pies de otra persona. Comuníquese con su médico y hágale saber que cree que tiene síntomas de COVID-19 y le gustaría hacerse la prueba del virus.

¿Son diferentes la cuarentena y el aislamiento?

¡Sí, son diferentes!

• Cuarentena es para personas que actualmente no muestran síntomas pero que tienen un mayor riesgo de haber estado expuestas a una enfermedad infecciosa. La cuarentena es para personas que podrían enfermarse y transmitir la infección a otras personas.
• Aislamiento se utiliza para personas que actualmente están enfermas y pueden transmitir la enfermedad y que necesitan mantenerse alejadas de otras personas para evitar infectarlas.

Utilice esta herramienta para averiguar si debe poner en cuarentena o aislar, y durante cuánto tiempo:

Inglés Calculadora de aislamiento y cuarentena

español Calculadora de aislamiento y cuarentena COVID-19

¿Debo ponerme en cuarentena si un miembro de la familia está enfermo?
Dado que los esfuerzos se han trasladado a la mitigación comunitaria, si a un familiar o miembro del hogar se le ha diagnosticado COVID-19, le recomendamos que se ponga en cuarentena, ya que se lo considera un contacto cercano.

Recomendaciones de cuarentena para personas expuestas a COVID-19 (contacto cercano):

Nueva guía para personas que NO están al día con sus vacunas y refuerzos

No “actualizado” incluye personas que no están vacunadas o que no están completamente vacunadas; personas que completaron la serie primaria de Pfizer o Moderna hace más de seis meses, pero que no han recibido un impulso; o personas que recibieron una vacuna de Johnson & Johnson hace más de dos meses y no han recibido un refuerzo.

Si no está al día con las vacunas y los refuerzos, después de la exposición a alguien con COVID-19:

• Quédese en casa durante cinco días;
• Realice la prueba el día 5. Si es posible, es muy importante realizar la prueba el día 5.
• Si el resultado de la prueba es negativo el día cinco, puede salir de su casa, pero debe continuar usando una mascarilla de alta calidad y que le quede bien alrededor de otras personas durante cinco días adicionales; y
• Si no puede ponerse en cuarentena, debe usar una máscara de alta calidad y que le quede bien durante 10 días.
• Las mascarillas de alta calidad y que se ajustan bien son esenciales y se describen aquí.

Nueva guía para personas que ESTÁN al día con vacunas y refuerzos

Actualizado incluye a las personas que recibieron su vacuna de refuerzo o recibieron la segunda vacuna Pfizer o Moderna hace menos de seis meses o una sola vacuna de Johnson & Johnson hace menos de 2 meses.

Además, los CDC consideran que los niños menores de 16 años (para quienes no se recomienda el refuerzo) están actualizados. Deben seguir las pautas, a continuación, para alguien de 16 años o más que haya completado su serie primaria y un refuerzo.

Si está al día con las vacunas y los refuerzos, después de la exposición a alguien con COVID-19:

• No es necesario ponerse en cuarentena después de una exposición;
• Use una mascarilla de alta calidad y que le quede bien durante 10 días después de la exposición; y
• Pruebe el día 5, si es posible.
• Las mascarillas de alta calidad y que se ajustan bien son esenciales y se describen aquí.

Todas las personas que han estado expuestas, independientemente del estado de vacunación, deben someterse a una prueba de COVID cinco días después de la exposición. Si se presentan síntomas, las personas deben ponerse en cuarentena inmediatamente hasta que una prueba confirme que los síntomas no son causados ​​por COVID-19.

Visita nuestro "qué hacer si está enfermo o expuesto página"

¿Necesito una nota del médico o pedirle a mi empleado que traiga una nota del médico si ha estado potencialmente expuesto al COVID-19?
El Departamento de Salud del Estado de Washington quiere que los empleadores hagan hincapié en las precauciones contra las enfermedades en el lugar de trabajo, pero no recomienda exigir una nota del proveedor de atención médica a los empleados que padecen una enfermedad respiratoria aguda para validar su enfermedad o regresar al trabajo. COVID-19, deben aislarse durante 10 días después del inicio de los síntomas o la fecha de la prueba, lo que ocurra primero, y no regresar al trabajo a menos que hayan estado sin fiebre durante 24 horas y otros síntomas hayan mejorado.

Las precauciones contra enfermedades de los empleados deben incluir:
Se recomienda a los empleados que tengan síntomas de enfermedad respiratoria aguda que se queden en casa y no vayan a trabajar durante 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido y los síntomas mejoren, lo que sea más prolongado. Los empleados deben notificar a su supervisor y quedarse en casa si están enfermos. Asegúrese de que sus políticas de licencia por enfermedad sean flexibles y coherentes con las directrices de salud pública y de que los empleados conozcan estas políticas. Hable con las empresas que proporcionan a su empresa empleados temporales o contratados sobre la importancia de que los empleados enfermos se queden en casa y anímelos a desarrollar políticas de licencia no punitivas. No exija una nota del proveedor de atención médica a los empleados que padecen una enfermedad respiratoria aguda para validar su enfermedad o regresar al trabajo, ya que los proveedores de atención médica pueden estar extremadamente ocupados y no pueden proporcionar dicha documentación de manera oportuna. Mantenga políticas flexibles que permitan a los empleados quedarse en casa para cuidar a un familiar enfermo. Los empleadores deben ser conscientes de que es posible que más empleados deban quedarse en casa para cuidar de niños enfermos u otros miembros de la familia enfermos de lo habitual.

¿Puedo volver a infectarme con COVID-19?
Actualmente se desconoce cuánto tiempo dura la inmunidad COVID-19 después de la infección inicial con la enfermedad. Se han notificado casos de reinfección por COVID-19. Todavía estamos aprendiendo más sobre la reinfección por COVID-19. Obtenga más información de los CDC.

¿Qué puede usar como prueba de vacunación?

• A Tarjeta de vacunación de los CDC o foto de la tarjeta de vacunación.
• Prueba documentada de vacunación del expediente médico o del proveedor de la vacuna.
• Prueba de vacunación de otro estado o condado.
• Certificado impreso o registro digital de MyIRMobile.com u otras aplicaciones.

NOTA: Documentación de exenciones médicas o religiosas. no aceptado.

¿Qué pasa si no puede encontrar su registro de vacunación?

Si perdió su tarjeta de vacunación de los CDC, pruebe estas opciones para encontrar su registro de vacunación:

• Regístrese en MyIR en wa.MyIR.net. Busque su registro de vacunación, luego imprima o tome una captura de pantalla. Si sus registros no aparecen, llame al 833-VAX-HELP (833-829-4357).
• Pregúntele a su proveedor. Si recibió su vacuna en su proveedor de atención médica, el consultorio del proveedor debería poder darle una copia de su registro.
• Pregunte en el sitio de vacunación. Regrese al sitio donde fue vacunado y pregúntele a un supervisor de la clínica si puede buscar su registro y crear una nueva tarjeta.

Si tiene preguntas sobre su registro de vacunación, envíe un correo electrónico a: waiisrecords@doh.wa.gov.

¿Qué tipo de prueba COVID negativa es aceptable como alternativa a la prueba de vacunación? 

Cualquier tipo de prueba de COVID-19 administrado por un proveedor de pruebas puede ser usado. Los proveedores de pruebas deben utilizar pruebas COVID-19 autorizadas o aprobadas por la FDA. El resultado negativo debe ser en las últimas 72 horas.

NO se aceptarán pruebas rápidas que se utilicen sin la supervisión de un proveedor de pruebas.

(Algunos ejemplos de tipos aprobados o autorizados por la FDA incluyen: PCR, TMA, NAAT, molecular, de antígeno y de flujo lateral. Esta no es una lista exhaustiva).

No se permiten exenciones religiosas o médicas. Por el contrario, se puede aceptar una prueba negativa como alternativa a la prueba de vacunación.

Es importante que todos tomen medidas para reducir la propagación de COVID-19. Lo siguiente puede protegerlo a usted y a otros:

• Vacúnese.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no está disponible, use desinfectante para manos.
• Limite los viajes que no sean esenciales fuera de la casa y minimice el contacto con otras personas que no viven con usted.
• Manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas fuera de su hogar.
• Use una mascarilla o un gorro de tela para cubrirse la boca y la nariz cuando esté fuera de su casa.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
• Manténgase alejado de otras personas que estén enfermas. Quédese en casa si está enfermo o presenta los síntomas.
• Evite las reuniones grupales y los espacios mal ventilados.
• Es fundamental que haya menos interacciones, más cortas y más seguras.
• Cúbrase la boca / nariz con un pañuelo de papel o una manga al toser o estornudar.

Si debe viajar, verifique las alertas de viaje COVID-19 más recientes y siga las Guía de salud para viajeros de los CDC.

Puede obtener más información sobre ellos y cómo vacunarse en nuestro Página de información sobre vacunas.

Más recursos en Inmunidad y enmascaramiento de COVID-19.

  ¿Por qué realiza una investigación de casos de pacientes con COVID-19 y qué sucede?

La investigación de casos y el rastreo de contactos son prácticas comunes de salud pública que se utilizan para detener la propagación de enfermedades transmisibles. El rastreo de contactos se usa para COVID-19 porque la enfermedad es altamente infecciosa y puede propagarse rápidamente. Esta es una medida eficaz para proteger la salud de la comunidad y permitir que las empresas abran y permanezcan abiertas.

Los rastreadores de contactos no avergonzarán ni compartirán su información con nadie que usted identifique como un contacto cercano.

Cuando la salud pública se entera de que alguien ha dado positivo en la prueba de COVID-19, un entrevistador se acerca para hablar con esa persona, generalmente por teléfono; esto se conoce como investigación de caso.

El personal pregunta a cada persona su fecha de nacimiento, dirección, raza y origen étnico, y otras preguntas. Los entrevistadores nunca pidas ni escribas estado migratorio, número de seguro social, información financiera o estado civil. La información se tratará como un registro médico privado. Es estrictamente confidencial y no se compartirá con otras agencias, incluidos los funcionarios de inmigración.

Todas las personas entrevistadas reciben orientación sobre cómo mantenerse a salvo a sí mismos y a los demás. Los entrevistadores también pueden ayudar a conectar a las personas con los recursos que puedan necesitar mientras permanecen en casa durante 14 días para asegurarse de que no estén enfermos (cuarentena) o se queden en casa para recuperarse de estar enfermos (aislamiento). Aquí hay una infografía que explica nuestras proceso de investigación.

WaNotify es una aplicación gratuita que se ejecuta en segundo plano en su teléfono y comparte el tiempo y la información espacial con otros teléfonos con la aplicación ejecutándose cerca de usted. Si usted u otra persona dan positivo por COVID-19, puede solicitar ingresar un código que le indicará a su teléfono que envíe una alerta anónima a otros teléfonos que cumplan con la definición de contacto cercano. Esto les permite estar atentos a los síntomas y probar si lo desean.

¿Qué es el rastreo de contactos?

El rastreo de contactos implica llamar a personas que pueden haber estado expuestas a alguien con COVID-19 para brindar orientación y apoyo. Esto nos ayuda a retrasar la propagación del virus. Los entrevistadores no revelan el nombre de la persona que dio positivo por COVID-19 cuando hablan con contactos cercanos. Estas llamadas nos ayudan a mantener seguras a nuestras familias y comunidades. Los marcadores de contacto también ayudan a las personas expuestas al virus.

Por favor mira este documento eso explica el proceso. (español)

¿Cómo se cuenta a una persona que da positivo y luego se le hacen pruebas adicionales para determinar si todavía es positivo?
Una persona solo se cuenta una vez como caso positivo, independientemente de la cantidad de pruebas que se realicen dentro de los 90 días. A partir del 9/1/2021, los casos que dan positivo después de 90 días se cuentan como una reinfección.

Si una persona da positivo, ¿el resto de los miembros de la familia se consideran positivos?
Solo los casos positivos confirmados por laboratorio se cuentan como positivos. Los rastreadores de contactos llamarán a los contactos cercanos para preguntar sobre los síntomas, brindarles educación y alentarlos a hacerse la prueba.

¿Las pruebas de anticuerpos positivas se cuentan como positivas?
No. Si bien las pruebas de anticuerpos positivas se informan al Distrito de Salud, nosotros no lo hacemos y no las hemos informado como casos positivos confirmados por laboratorio.

¿Las pruebas de antígeno positivas se cuentan como casos?
No. BFHD no cuenta los casos de antígenos positivos en nuestro recuento de casos. El Departamento de Salud del Estado de Washington enumera las pruebas de antígenos como casos "probables", pero no como casos confirmados por laboratorio.

¿Qué cifras son estimaciones o se basan en suposiciones?
Ninguna.

¿Cuántas personas se han recuperado? ¿Por qué no publica esto en su sitio web?
La gente pregunta por qué BFHD no informa la cantidad de personas que se han recuperado del COVID-19. La respuesta corta es que no tenemos forma de determinar este número de manera precisa y responsable.

El Departamento de Salud del Estado de Washington no ha proporcionado una definición de lo que constituye "recuperado". Los condados con pocos casos tienen la capacidad de llamar a cada persona que dio positivo de forma regular hasta que cada persona informe que se ha recuperado. Otros condados están calculando una estimación basada en la cantidad de personas que no han muerto ni han sido hospitalizadas 28 días después de una prueba COVID positiva. Cualquiera que desee calcular este número puede utilizar los paneles de datos de cada condado en nuestro sitio web en la página de recuento de casos de Benton-Franklin.

Sabemos que muchas personas están enfermas por más de 28 días incluso si no han fallecido o están hospitalizadas, por lo que usar una fórmula sin base de hecho no nos da datos precisos. Nuestra comunidad ha enfatizado la importancia de recibir información auténtica y objetiva. En el momento en que una definición estándar de "recuperado" en el estado de Washington esté disponible y pueda ser rastreada con precisión o calculada automáticamente, BFHD publicará la información.

¿Cómo se determina una muerte por COVID-19?
BFHD define una muerte por COVID-19 como alguien que murió con COVID-19 como un factor que contribuyó a su muerte, lo que significa que murió porque tenía COVID-19. Todas las muertes reportadas en los condados de Benton y Franklin atribuidas al COVID son atribuibles al COVID-19, no a una causa de muerte no relacionada.

Cada informe de muerte que recibe el Distrito se revisa y audita antes de que se informe. Si hay alguna duda sobre si la persona murió como resultado de tener COVID-19, el Distrito puede y se ha puesto en contacto con la oficina del forense. Las muertes no se informan hasta que son auditadas y confirmadas. Esto puede llevar de días a semanas.

Los informes nacionales y estatales de muertes por COVID incluyeron muertes por otras causas, pero el Departamento de Salud del Estado de Washington ha cambiado desde entonces sus informes para que coincidan con nuestros estándares de informes aquí en los condados de Benton y Franklin, lo que implica revisar cada certificado de defunción atribuido por COVID para asegurarse de que lo hagan. no incluir una causa de muerte no relacionada con COVID.

¿Qué es un caso probable?
Un caso probable es una persona con síntomas de COVID-19 que era un miembro del hogar o contacto cercano de alguien que fue positivo confirmado por laboratorio dentro de los 14 días anteriores al inicio de los síntomas. Esta es la definición establecida por los CDC para casos vinculados epidemiológicamente:  https://wwwn.cdc.gov/nndss/conditions/coronavirus-disease-2019-covid-19/case-definition/2020/. Los CDC y el DOH nos exigieron contar los casos relacionados con Epi, y usamos la palabra "probable" para informar estos casos al público.

Visite el Sitio de viajes de los CDC para información

¿Qué productos de limpieza puedo usar para desinfectar COVID-19?

Puede encontrar pautas para productos de limpieza que han sido clasificados específicamente como desinfectantes para COVID-19 en www.epa.gov (la EPA se refiere a esto como SARS COV-2).

https://www.epa.gov/

Infografía BFHD para solución de lejía

Limpieza y desinfección de su hogar

¿Cómo debe limpiar y desinfectar el personal de limpieza para detectar COVID-19?

Directrices de BFHD para el personal de limpieza

¿Cuál es la diferencia entre el gráfico de “curva epi” semanal y el gráfico de recuento de casos acumulativo semanal?

Una curva epi (curva epidemiológica) muestra el número de casos confirmados según el momento en que se recogió la muestra, no el día en que se notificaron o asignaron los casos a los condados. Esto significa que hoy, podríamos informar 50 casos y esos 50 casos caerán en la curva epi según el momento en que el individuo realizó la prueba, no hoy.

El recuento diario de casos se basa en cuándo se asignan al condado las pruebas moleculares confirmadas por laboratorio y se informa al público.

¿De dónde provienen los datos de los casos de nuestro condado?

El Distrito de Salud de Benton-Franklin recibe sus datos del Sistema de Notificación de Enfermedades de Washington (WDRS), que es la base de datos que los diferentes grupos de atención médica, como clínicas, hospitales y departamentos de salud, reciben, ingresan y realizan un seguimiento de los datos relacionados con enfermedades. Es un sistema que usamos regularmente para rastrear muchas enfermedades de interés para la salud pública.

¿Por qué usamos tarifas cuando hablamos de números de casos en nuestro condado?

Usamos tasas (por ejemplo, casos por 100,000 residentes) para reportar algunos datos porque una tasa tiene en cuenta diferentes tamaños de población y datos demográficos. Las tasas nos permiten comparar grupos que tienen diferentes tamaños y usamos tasas a menudo en nuestros datos de salud pública.

Por ejemplo, 100 casos en un condado con 10,000 personas se ven muy diferentes a 100 casos en un condado con 100,000 personas. Una de cada cien personas en el condado con 10,000 personas tiene un caso confirmado, mientras que una de cada mil personas en el condado con 100,000 personas tiene un caso confirmado. La tasa de casos se basa en datos de la curva epi de 14 días por cada 100,000 personas en una población. Verá esto como algo así como 250 casos por 100K durante 14 días. Digamos que la población exacta es de 200,000 personas. Eso significa que actualmente hay 500 personas infectadas en esa comunidad.

¿Por qué no comparte datos de recuperación?

No podemos compartir los datos de recuperación por varias razones. Primero, durante bastante tiempo, no hubo una buena definición oficial de lo que significaba la recuperación en relación con COVID-19. Tampoco tenemos la capacidad de rastrear y contactar a personas con casos confirmados y pedirles actualizaciones sobre sus síntomas de forma regular.

La recuperación es a menudo un espectro y no ocurre de la misma manera para todos. Por lo general, una persona no se despierta un día y se siente totalmente normal, es un proceso gradual que ocurre a diferentes ritmos para diferentes personas. También puede haber algunos que se hayan sometido a una prueba de anticuerpos que sugiera que han tenido el virus, pero que nunca se sometieron a una prueba preliminar cuando tenían síntomas. Otros eran contactos cercanos, o incluso compañeros de cuarto de personas que habían confirmado casos, pero que no fueron evaluados. Estos son algunos de los factores que han dificultado el seguimiento de las recuperaciones.

¿Por qué hay algunos datos que no compartes?

Las leyes federales protegen su información médica para que se mantenga privada. Solo compartimos información médica protegida si es legalmente requerido. Tampoco compartimos algunos datos que no se tratan específicamente como información médica protegida cuando tenemos una preocupación razonable de que compartir los datos, o una combinación de datos, podría permitir la identificación de una persona individual. Por ejemplo, no compartimos el sexo, la edad y la ciudad de residencia para los casos de enfermedad, porque es posible que en comunidades pequeñas, esa sea información suficiente para que alguien identifique a la persona específica que está enferma.

Seguimos los estándares de números pequeños del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH). Con base en estos estándares, no compartimos números menores a 10, excepto cuando el valor para el público es crítico. Por ejemplo, informamos los primeros casos de COVID-19 en el condado, aunque el recuento total de casos en nuestra comunidad fue inferior a 10.

Para que sean significativos, nuestros conjuntos de datos deben estar completos en un 80% para realizar análisis o proporcionar información sobre subconjuntos de datos. Si los datos no están completos, corremos el riesgo de compartir datos inexactos y poco fiables. Por ejemplo, al principio del brote de COVID-19, no teníamos datos de raza o etnia para muchos casos confirmados. Una vez que tuvimos datos de raza y etnia para al menos el 80% de los casos confirmados, pudimos compartir un desglose de los casos confirmados por raza o etnia.

No muchas personas mueren solo por COVID-19. ¿Por qué BFHD informa tantas muertes?

Estados Unidos ha superado las 600,000 muertes atribuidas al COVID-19. Fue la tercera causa principal de muerte en 2020.

El informe dijo que el 94% de las personas que mueren a causa de la enfermedad tenían una condición preexistente. Esto significa que cuando fueron al hospital su historial médico indicaba más condiciones. Cosas como diabetes, hipertensión arterial u obesidad. Actualmente, más del 80% de los adultos estadounidenses tienen afecciones preexistentes.

Si alguien es atropellado por un automóvil y muere, se incluye como fatalidad de tránsito, independientemente de si era obeso o tenía diabetes. Si bien existen algunas afecciones que pueden hacer que sea más probable que mueran a causa de ese accidente (osteoporosis o hemofilia), el accidente aún es lo que los mató. Sin el accidente, todavía estarían con vida. Lo mismo se aplica a este virus. Estas personas fueron “golpeadas por” SARS-COV-2 y murieron de COVID-19. Si no contrajeran el virus, seguirían con vida, independientemente de sus condiciones preexistentes.

¿Cómo denuncio una empresa que no cumple con las pautas de enmascaramiento o L&I?

Si cree que una empresa no cumple con las directrices del gobernador o del Departamento de Salud, puede enviar una informa aquí 

Las quejas sobre empleados que no usan máscaras deben llamarse al 1-800-423-7233 o puede usar este enlace para presentar una queja por escrito sobre seguridad / salud.

Se pueden enviar consultas de empresas y trabajadores aquí.

Tengo una pregunta sobre cómo las empresas y los trabajadores cumplen con las iniciativas de inicio seguro.

Comuníquese con la respuesta estatal al coronavirus

¿No aumentan más las pruebas los totales de recuento de casos?

La idea de que más pruebas dan como resultado más casos es un mito. Las pruebas adecuadas simplemente permiten la identificación temprana de casos, lo que conduce a un aislamiento rápido para garantizar que la enfermedad no se transmita más allá de los contactos cercanos. Los contactos cercanos pueden ponerse en cuarentena con éxito para detener la propagación. El aumento de las pruebas se correlaciona directamente con una reducción en la actividad de la enfermedad. Las pruebas no crean enfermedades, permiten contenerlas.

Escuché que no debe tomar ibuprofeno para la fiebre porque puede empeorar su infección por COVID-19. ¿Es eso cierto?

Hemos escuchado que se les ha dicho a personas que no usen ibuprofeno para la fiebre debido a una efecto hipotético potencial. No hay evidencia real de que el ibuprofeno empeore el COVID-19. Si bien la OMS inicialmente recomendó usar acetaminofén en lugar de ibuprofeno para ayudar con la fiebre y los dolores relacionados con COVID-19, desde entonces han actualizado esa recomendación para decir que se puede usar acetaminofén o ibuprofeno.

Esta preocupación surgió debido a un riesgo teórico basado en el hecho de que la activación de la ECA2 podría conducir a una infección más fácil con COVID-19 y el ibuprofeno es uno de los medicamentos que pueden aumentar la ECA2, particularmente cuando se combina con afecciones que requieren inhibidores de la ECA y ARB como la hipertensión. .

Escuché que puede enfermarse por COVID-19 más de una vez. ¿Es eso cierto?

Muchas personas han contraído COVID-19 más de una vez. Según lo que sabemos de virus similares, se esperan algunas reinfecciones. Todavía estamos aprendiendo más sobre COVID-19. El CDC ha informado un promedio de 90 días de inmunidad contra la infección natural y aún se están realizando más estudios. Con variantes generalizadas del virus, es posible obtener una variante del virus dentro del período de tiempo de inmunidad natural original.

¿Puedo contraer esto de mis mascotas?

Todavía estamos aprendiendo sobre este virus, pero sabemos que se transmite principalmente de persona a persona y parece que puede transmitirse de personas a animales en algunas situaciones. Visite los CDC para orientación con respecto a las mascotas. 

Escuché que COVID-19 no es tan malo como la gripe.

En los condados de Benton y Franklin, las muertes por COVID-19 confirmadas en laboratorio han superado con creces las muertes estacionales por influenza confirmada en laboratorio. COVID-19 también es más contagioso y los brotes ocurren fácilmente en entornos donde el distanciamiento y el enmascaramiento adecuados no están en vigor. Los resultados letales y generalizados de las instalaciones de atención a largo plazo de nuestra nación demostraron cuán rápido y mortal puede ser este virus cuando las medidas de mitigación no están en vigor en poblaciones especialmente vulnerables.

¿No deberíamos simplemente abrirnos y dejar que la gente se exponga para tener inmunidad colectiva?

La inmunidad colectiva o colectiva es un factor protector para muchas enfermedades. La inmunidad generalizada para una serie de enfermedades que alguna vez fueron devastadoras se ha logrado mediante la vacunación, pero las personas también pueden desarrollar inmunidad a través de la exposición a una enfermedad.

Infectarse y luego ser inmune puede sonar bien al principio. Pero tiene algunos problemas importantes.

1. Todavía no sabemos cuánto tiempo puede durar la inmunidad a COVID y se estima que tiene un promedio de 90 días. Algunas inmunidades son de por vida, mientras que otras son de corta duración. La infección con otros coronavirus que causan enfermedades humanas a menudo no produce inmunidad duradera y las infecciones repetidas no son infrecuentes. Sin una mejor comprensión de si existe una inmunidad duradera al COVID, no podemos contar con ella.
2. El aumento de la exposición a esta enfermedad abrumaría nuestros hospitales y sistema médico. La sobrecarga de hospitales y clínicas pondría en peligro la atención no solo de los pacientes de COVID, sino de otros con problemas de salud no relacionados. Hemos visto problemas serios de capacidad hospitalaria y de personal a nivel local y en todo el país.
3. Hay indicios de que esta enfermedad puede causar daños duraderos. Las personas pueden recuperarse e incluso tener inmunidad, pero al precio de nuevas complicaciones de salud. Los síntomas, la gravedad y los resultados de la enfermedad no son los mismos para todos. Los expertos todavía están trabajando para comprender el alcance de lo que este virus le hace al cuerpo humano y los investigadores ahora están estudiando los "longhaulers" y "Long COVID".