Ahora se requieren máscaras para todos en ambientes interiores. Aprende más.

Informar sobre brotes comerciales

Información sobre la vacuna COVID-19

5
La vacuna del estado de Washington es elegible para todas las personas mayores de 5 años. Pfizer está autorizado para mayores de 5 años y Moderna y Johnson & Johnson están autorizados para mayores de 18 años.

Videos

¿Por qué cambió de opinión sobre la vacuna COVID-19?

Joel Watson, propietario del restaurante Just Joel's en Kennewick, le dijo al Distrito de Salud de Benton-Franklin por qué finalmente se vacunó contra el COVID-19 y por qué cree que usted también debería hacerlo.

¿Por qué está esperando en una fila tan larga por su vacuna COVID-19?

Tamia Allen Greggs, del equipo de voleibol de Columbia Basin College, explica por qué está dispuesta a pasar un par de horas en fila esperando ser vacunada contra COVID-19. 

¿Por qué se vacunó contra COVID-19?

La estudiante de Columbia Basin College, Chloe Greer, comparte por qué se está vacunando contra el COVID-19.

Cómo Funciona - Heather Hill, enfermera titulada, BSN

 

 

Disipando mitos sobre la vacuna COVID-19 - Español

El personal de BFHD disuade los errores comunes sobre las vacunas COVID-19.

Vax Up Tri-Cities

La vacunación es la mejor arma contra la propagación del COVID-19.

Clínicas comunitarias de vacunación COVID-19

Los horarios y las ubicaciones pueden cambiar. No se requieren citas.
Vacunas de refuerzo disponibles en clínicas móviles.

07
Diciembre
Mar.

Bibliotecas de Mid-Columbia

Bibliotecas de Mid-Columbia

Fecha 7 de diciembre de 2021Equipo 1: 30 pm - 5: 00 pm Ubicación 405 S. Dayton Street Kennewick, WA 99336 Estados Unidos Organizador TCCH

Todas las vacunas disponibles (sujetas a disponibilidad, restricciones relacionadas con el estado, la edad y la salud).

11
Diciembre
Sab.

Centro Islámico de Tri-Cities

Centro Islámico de Tri-Cities

Fecha 11 de diciembre de 2021Equipo 10: 00 am - 2: 00 pm Ubicación 2900 bombardeo Rd. West Richland, WA 99353 Estados Unidos Organizador Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities, Aristo Health Care Services

Todas las vacunas disponibles (sujetas a disponibilidad, restricciones relacionadas con el estado, la edad y la salud).

PREGUNTAS FRECUENTES

Haga clic en cada pregunta para obtener más información.

Ya estoy vacunado contra COVID-19. ¿Debería recibir una tercera dosis o un refuerzo?

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) está ampliando el uso de dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 para ciertas personas siguiendo las recomendaciones de la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA), el Comité Asesor de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Practices y el grupo de trabajo de revisión de seguridad científica de los estados occidentales. Ahora, los proveedores también pueden ofrecer dosis de refuerzo de las vacunas Moderna y Johnson & Johnson (J&J) a quienes sean elegibles. Las inyecciones de refuerzo se administran cuando la protección de una vacuna comienza a disminuir. Recibir un refuerzo puede ayudar a las personas a mantener su inmunidad durante un período más prolongado.

Los CDC y el Grupo de trabajo de revisión de seguridad científica de los estados occidentales recomiendan:

  • Personas mayores de 18 años que recibieron la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 para su serie primaria debemos recibir una vacuna de refuerzo al menos dos meses después de su última dosis.
  • Personas que recibieron la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19 para su serie primaria y están en los siguientes grupos debemos recibir una vacuna de refuerzo al menos 6 meses después de completar la serie primaria (primeras 2 dosis):
  • Personas mayores de 65 años
  • Adultos mayores de 18 años que viven en entornos de atención a largo plazo
  • Personas de 50 a 64 años con afecciones médicas subyacentes o que corren un mayor riesgo de sufrir desigualdades sociales

El CDC y el Grupo de trabajo de revisión de seguridad científica de los estados occidentales también recomiendan los siguientes grupos pueden Reciba una vacuna de refuerzo al menos 6 meses después de completar la serie primaria Pfizer o Moderna (primeras 2 dosis), según sus beneficios y riesgos individuales:

  • Personas de 18 a 49 años que corren un alto riesgo de contraer un COVID-19 grave debido a determinadas afecciones médicas subyacentes o que tienen un mayor riesgo de sufrir desigualdades sociales.
  • Personas de 18 a 64 años que tienen un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a su entorno laboral o institucional

Es importante saber que todos Las vacunas COVID-19 están funcionando bien para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes, incluso contra la amplia circulación Variante delta.

Las inyecciones de refuerzo de la vacuna Pfizer - Comirnaty o Moderna deben administrarse seis meses después de la segunda inyección.

Al menos dos meses después de recibir la vacuna J&J de dosis única, se recomienda que todas las personas mayores de 18 años reciban una dosis de refuerzo.

Los refuerzos de Pfizer y J&J son dosis completas, mientras que el refuerzo de Moderna es de media dosis.

Aquí hay una lista de grupos que son elegibles para el refuerzo:

Estos grupos debería recibir un refuerzo dosis :

    Según la FDA y los CDC, los estudios encontraron que los potenciadores de "mezclar y combinar" son seguros y efectivos. Esto significa que su vacuna de refuerzo no tiene que ser del mismo tipo de vacuna COVID-19 que su vacuna primaria. Por ejemplo, alguien que recibió la vacuna J&J puede recibir una dosis de refuerzo de J&J, Pfizer o Moderna. Del mismo modo, alguien que haya recibido dos dosis de una vacuna de ARNm (Moderna o Pfizer) puede recibir un refuerzo de Moderna, Pfizer o J&J.

    ¿Dónde puedo conseguir un refuerzo? 

    Puede encontrar vacunas de refuerzo en farmacias, consultorios médicos y clínicas, y en cualquier otro lugar donde esté disponible la vacuna COVID-19. Encuentre un proveedor de vacunas cerca de usted en el localizador de vacunas

    No es necesario que demuestre que necesita el refuerzo. Hay suficiente suministro de vacunas, pero los trabajadores de la salud están muy ocupados. Es posible que deba programar una cita o esperar un poco para recibir la inyección. Pero no se preocupe, su vacuna actual todavía ofrece una fuerte protección contra la enfermedad grave de COVID-19.

    Estoy inmunodeprimido, ¿necesito una tercera dosis? 

    Esta es una pregunta para su proveedor de atención médica. Ahora se recomienda una tercera dosis de la vacuna COVID-19 para ciertas personas inmunodeprimidas.

    Una tercera dosis de las vacunas de ARNm COVID-19 (Pfizer - Comirnaty o Moderna) es idéntica a las dos primeras dosis. Puede ayudar a proteger a las personas con sistemas inmunitarios debilitados que no tuvieron una respuesta lo suficientemente fuerte a las dos primeras dosis de una de las vacunas de ARNm. Estas personas pueden recibir una tercera dosis tan pronto como 28 días después de una segunda dosis. los La FDA ha autorizado y los CDC recomiendan, que aquellos con ciertas afecciones médicas que inhiben el sistema inmunológico reciban una tercera dosis de la misma marca de vacuna COVID-19 que recibieron inicialmente.

    No hay datos suficientes en este momento para determinar si las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson también tienen una respuesta de anticuerpos mejorada después de una dosis adicional de la misma vacuna.

    Las terceras dosis de las vacunas Pfizer - Comirnaty y Moderna COVID-19 están disponibles según lo recomendado por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA), el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunizaciones (ACIP) y el Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los Estados Occidentales.

    Si bien las vacunas autorizadas han demostrado ser más del 90% efectivas para proteger contra la mayoría de las variantes, los datos emergentes sugieren que las personas con sistemas inmunológicos de moderada a gravemente comprometidos no siempre desarrollan el mismo nivel de inmunidad en comparación con las personas que no están inmunodeprimidas. La tercera dosis no se considera un refuerzo, sino una dosis adicional para las personas que no desarrollaron adecuadamente las inmunidades con la serie inicial de dos dosis. Una lista completa de condiciones está disponible. en el sitio web de los CDC.

    Una persona que reciba una tercera dosis debe recibirla al menos 28 días después de la dosis dos. Cuando sea posible, la persona debe recibir la misma vacuna que las dos primeras dosis, pero puede recibir la otra marca de vacuna de ARNm si la vacuna original no está disponible. En este momento, no se recomienda una dosis adicional para las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson (Janssen). Las personas que recibieron J&J no deben recibir una segunda dosis de J&J ni una dosis de una vacuna de ARNm. Además, las personas con un sistema inmunológico competente no deben recibir una tercera dosis en este momento.

    Si bien es probable que la vacunación aumente la protección, las personas inmunodeprimidas deben continuar usando una máscara, mantener 6 pies de distancia social, evitar las multitudes y evitar los espacios interiores mal ventilados para protegerse a sí mismos y a quienes los rodean. Se recomienda encarecidamente que los contactos cercanos de personas inmunodeprimidas se vacunen contra COVID-19 para ayudar a colocar una burbuja de protección a su alrededor.

    Aquí están Preguntas frecuentes de los CDC eso debería ayudar a responder algunas de sus preguntas sobre las terceras inyecciones y el refuerzo para COVID-19.

    ¿Qué refuerzo debo obtener?

    Puede recibir una vacuna diferente para su dosis de refuerzo que la vacuna que recibió para su serie primaria. Los CDC tomaron su decisión luego de una revisión cuidadosa de los datos más recientes (Moderna, Johnson & Johnson, refuerzos de combinación y combinación) y una discusión sólida y deliberada sobre las inyecciones de refuerzo.

    Al decidir mezclar o combinar un refuerzo, debe sopesar los beneficios con los riesgos y consultar con su proveedor médico. Esto depende de la edad, el sexo, el tipo de vacuna y el riesgo de contraer la enfermedad COVID-19. El ACIP se reunió y tiene datos que pueden ayudarlo a tomar su decisión.

    En la reunión del ACIP, los científicos del estudio histórico de combinación y combinación presentaron sus datos:

    • El mayor beneficio fue para aquellos con una inyección primaria de J&J. Un refuerzo de Moderna dio el mayor beneficio (aumento de 56.1 veces en IgG). Pfizer también funcionó muy bien (aumento de 32.8 veces en IgG).
    • Después de la serie principal de Moderna, hubo el mismo beneficio de un potenciador de Moderna o Pfizer.
    • Después de la serie principal de Pfizer, el mayor beneficio fue el potenciador de Moderna. Pero un refuerzo de Pfizer también ayudó mucho.

    La mezcla y el partido estudio es un estudio. En epidemiología, la coherencia entre los estudios es clave. Desafortunadamente, no hay tiempo para esperar más estudios. No sabemos qué es un nivel "protector" de anticuerpos. Por lo tanto, estos aumentos de veces pueden no correlacionarse con la efectividad del mundo real. Los datos se presentaron 29 días después de la dosis original. J&J puede tener una reacción tardía, por lo que estos datos pueden perder la máxima protección que J&J puede proporcionar.

    Si bien hay incertidumbre, hay beneficios para un refuerzo y para mezclar.

    Hay muchos escenarios diferentes de mezcla y combinación. Se recomienda una conversación con su proveedor de atención primaria.

     

    ¿Cuál es la diferencia entre una tercera dosis y un refuerzo?

    Hay dos usos potenciales distintos para una dosis adicional de la vacuna COVID-19:

    Una tercera dosis es una dosis adicional después de una serie inicial de vacunas primarias. Esta dosis adicional de vacuna se administra cuando es probable que la respuesta inmune después de una serie de vacunas primarias sea insuficiente. Ahora mismo una dosis adicional de vacuna de ARNm COVID-19 SOLO se recomienda para personas inmunodeprimidas de moderada a grave después de una serie inicial de vacunas de ARNm primario de 2 dosis.

    Una dosis de refuerzo es una dosis adicional de vacuna administrada después de un período de tiempo específico, independientemente de la respuesta inmune a las dos primeras vacunas.

    Aunque la vacuna COVID-19 para adultos de 65 años o más sigue siendo eficaz para prevenir enfermedades graves, datos recientes icono pdf[4.7 MB, 88 páginas] sugieren que la vacunación es menos eficaz para prevenir infecciones o enfermedades más leves con síntomas. La evidencia emergente también muestra que entre los trabajadores de la salud y otros trabajadores de primera línea, la efectividad de la vacuna contra las infecciones por COVID-19 está disminuyendo con el tiempo. Es probable que esta menor eficacia se deba a la combinación de la disminución de la protección a medida que pasa el tiempo desde que se vacunó (p. Ej., Disminución de la inmunidad), así como a la mayor infecciosidad de la variante Delta.

    Las dosis de refuerzo de los tres tipos de vacunas COVID-19 ahora están disponibles para todas las personas mayores de 18 años. La expansión se produce siguiendo las recomendaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., El Comité Asesor de Prácticas de Inmunizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados Occidentales.

    Al menos seis meses después de recibir ambas dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19:

    • Adultos de 50 años o más, o personas de 18 años o más que viven en un centro de atención a largo plazo, debemos recibir una dosis de refuerzo, y
    • Aquellos de 18 a 49 pueden recibir una dosis de refuerzo.

    Todas las personas mayores de 18 años que recibieron la vacuna Johnson & Johnson de dosis única debemos Reciba una vacuna de refuerzo dos meses después de vacunarse.

     

    ¿Dónde puedo vacunarme?

    Actualmente, BFHD no cuenta con los recursos necesarios para proporcionar vacunas a la comunidad desde nuestro edificio. Consulte la parte superior de esta página para ver las clínicas que estamos organizando con organizaciones comunitarias.

    1) Si usted o alguien que conoce necesita ayuda con la calificación o ayuda para encontrar un proveedor, llame al 1.800.525.0127 y presione #.

    2) Comprobar Localizador de vacunas para localizar un proveedor cerca de usted (o marque abajo).

    3) Si necesita ayuda para llegar al lugar de una vacuna, visite www.bft.org/VaccineTransportation.

    Recursos

    Comprender el Programa federal de farmacia minorista - CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES

    V-seguro: un teléfono inteligente herramienta que utiliza mensajes de texto y encuestas web para proporcionar controles de salud personalizados después de recibir la vacuna COVID-19. A través de v-seguro, puede informar rápidamente a los CDC si tiene algún efecto secundario después de recibir la vacuna COVID-19. Dependiendo de sus respuestas, alguien de los CDC puede llamar para ver cómo está y obtener más información. V-seguro también le recordará que debe recibir su segunda dosis de la vacuna COVID-19 si la necesita.

    ¿Son seguras las vacunas para las mujeres embarazadas y lactantes?

    »Actualización de los CDC sobre la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo: mensajes clave y puntos de conversación para los socios

    Sí, puede vacunarse si está embarazada y el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) recomienda la vacuna para embarazadas. No hay evidencia que COVID-19 causa problemas con el embarazo, el desarrollo de su bebé, el nacimiento o la fertilidad.

    Los casos de COVID-19 en personas embarazadas sintomáticas tienen el doble de riesgo de ingreso en cuidados intensivos y un 70 por ciento más de riesgo de muerte. Las personas embarazadas con COVID-19 tienen un mayor riesgo de resultados adversos del embarazo que podrían incluir parto prematuro, muerte fetal e ingreso en la UCI de un recién nacido también infectado con COVID-19. 

    Los CDC emitieron un aviso de salud urgente para aumentar la vacunación contra COVID-19 entre las personas que están embarazadas, que están embarazadas recientemente (incluidas las que están amamantando), que están tratando de quedar embarazadas ahora o que podrían quedar embarazadas en el futuro para prevenir enfermedades graves y muertes. y resultados adversos del embarazo.

    El aviso de salud de los CDC recomienda encarecidamente la vacuna COVID-19 ya sea antes o durante el embarazo porque los beneficios de la vacunación tanto para las personas embarazadas como para su feto o bebé superan los riesgos conocidos o potenciales. 

    Actualmente no hay evidencia de que los anticuerpos producidos después de la vacunación COVID-19 o que los ingredientes de la vacuna causen problemas para quedar embarazada ahora o en el futuro. Aprenda cómo funcionan las vacunas COVID-19. En un estudio reciente de fertilización in vitro (un tipo de tratamiento de fertilidad), los investigadores compararon las tasas de éxito del embarazo entre tres grupos de mujeres.

    Mujeres con:

    • Anticuerpos por haber sido vacunados contra COVID-19
    • Anticuerpos por tener una infección reciente con el virus que causa COVID-19
    • Sin anticuerpos por tener una infección reciente con el virus que causa COVID-19 o por haber sido vacunado contra COVID-19

    El estudio no encontró diferencias en las tasas de éxito del embarazo entre los tres grupos.11

    Consulte nuestra página Vacunas COVID-19 y embarazo para obtener más información.

    Vacunas COVID-19 para niños y adolescentes

    El CDC Página web de vacunas COVID-19 para niños y adolescentes brinda información sobre los beneficios de las vacunas COVID-19 para adolescentes de 5 años o más, cómo encontrar un proveedor de vacunas para adolescentes y qué esperar durante y después de la vacunación.

    Mira este pequeño hoja de datos para padres que explica los beneficios de la vacuna COVID-19 para sus hijos, información de seguridad y qué esperar durante y después de la vacunación.

    Aquí hay información del Departamento de Salud del Estado de Washington COVID-19 vacuna para niños página.

    Los mitos están circulando en línea y en los círculos sociales y aquí hay un par relacionado con los adolescentes que nos gustaría aclarar. Los ciclos menstruales femeninos no pueden verse afectados por estar cerca de alguien que recibió la vacuna COVID-19 ni afecta la fertilidad actual o futura. Esta Preguntas y respuestas explica por qué.

    Preguntas frecuentes y respuestas (CDC)

    A continuación, encontrará información sobre las vacunas pediátricas COVID-19 para niños de 5 a 11 años. La vacuna es una serie de 2 dosis que se toman con 3 semanas de diferencia. Cada dosis es 1/3 de la dosis de la vacuna para adolescentes / adultos.

    Preguntas frecuentes sobre vacunas pediátricas (Dra. Katelyn Jetelina, MPH PhD)

    Tenía COVID, ¿por qué debería vacunarme? ¿No tengo inmunidad?

    Después de infectarse con el coronavirus, desarrollará anticuerpos y cierta protección inmunológica. La cantidad de protección puede variar significativamente entre diferentes personas. Los expertos aún no saben cuánto tiempo estará protegido de enfermarse nuevamente después de recuperarse del COVID-19. Incluso si ya se ha recuperado de COVID-19, es posible que pueda volver a infectarse con el virus que causa COVID-19. Investigación reciente publicada por los CDC descubrió que las personas que habían sobrevivido al COVID-19 en Kentucky y no habían sido vacunadas tenían más del doble de probabilidades que los sobrevivientes vacunados de volver a infectarse.

    En resumen: las vacunas ofrecen una protección más predecible y probablemente dure más.

    Puede vacunarse tan pronto como complete su período de aislamiento, ¡no es necesario esperar!

    ¿Por qué vacunarme si aún puedo recibir COVID-19?

    Hay un enorme beneficio personal de vacunarse: La mayoría de las personas vacunadas evitan enfermedades graves, ya que la variante Delta de COVID-19 se propaga rápidamente en nuestra comunidad. Ayuda a protegerlo a usted, a sus amigos y familiares, y a otras personas de la comunidad del COVID-19. Eso significa que es menos probable que falte al trabajo o la escuela, que necesite atención médica y los gastos que conlleva. Es menos probable que infecte a su familia y amigos.

    Y también debes como comunidad, la única forma en que podemos superar esta pandemia es protegiendo a una abrumadora mayoría de nuestros residentes del COVID-19 y tomando precauciones para limitar su propagación.

    • Las personas vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse y transmitir el virus a otras personas. Todas las personas que se vacunan por completo están ayudando a limitar la cantidad de COVID-19 que tenemos en nuestra comunidad. Y reduce la posibilidad de que el virus se replique y mute (y posiblemente se vuelva más resistente a las vacunas).
    • El uso de máscaras y el distanciamiento social ayudan a reducir la posibilidad de estar expuesto al virus o contagiarlo a otras personas, pero estas medidas por sí solas no son suficientes. Las vacunas trabajarán con su sistema inmunológico para que esté listo para combatir el virus si está expuesto.
    • Con el tiempo, a medida que se vacunen más personas, es posible que ya no necesitemos algunas de las otras medidas de prevención de COVID-19 que son necesarias en este momento.

    ¿Quién tiene el mandato de vacunarse?

    Existen requisitos tanto a nivel federal (nacional) como estatal. Ambos se aplicarán a los trabajadores en Washington.

    Estos requisitos no son exclusivos de Washington. Varios otros estados tienen requisitos establecidos para las mismas industrias.

    La orientación se actualiza a menudo del gobierno federal y estatal. Recomendamos hacer referencia este sitio para lo último.

    Y recuerde, cualquier empleador puede establecer requisitos.

    Proclamación 21-14 (requisito de vacunación) se amplía para incluir a todos los empleados, contratistas en el sitio y voluntarios en el sitio en todas las escuelas públicas y privadas K-12, instituciones públicas y privadas de 2 y 4 años de educación superior, y programas de educación temprana y cuidado infantil que atienden a niños de múltiples hogares.

    Las empresas también pueden exigir que los empleados se vacunen y pueden ofrecer una opción de prueba. El sitio de CBC-West está pidiendo a los empleados que no utilicen el sitio de vacunación masiva como una opción de prueba debido al gran volumen de personas enfermas que necesitan ser atendidas en el sitio.

     

    Presidente Biden anunció recientemente que todas las empresas en los EE. UU. con 100 o más personas deberán exigir a los empleados que estén completamente vacunados o que se sometan a pruebas semanales. También anunció que ahora se requerirá que los empleados y contratistas del gobierno federal estén completamente vacunados, así como los trabajadores de las instalaciones de atención médica que reciben fondos federales de Medicare o Medicaid. No existe una opción de prueba alternativa para estos grupos.

    La Seguridad en el lugar de trabajo federal COVID-19: Principios de seguridad modelo de la agencia (actualizado 9 / 13 / 2021)

    • Los empleados del Poder Ejecutivo Federal deben estar completamente vacunados, excepto en circunstancias limitadas.
      donde un empleado tiene derecho legal a un ajuste razonable. Las agencias deben trabajar
      de manera expedita para que sus empleados estén completamente vacunados lo antes posible y a más tardar
      al 22 de noviembre de 2021.
      • Con la adopción e implementación en todo el gobierno de estos requisitos de vacunación,
      Las agencias ya no están obligadas a establecer un programa de pruebas de detección para los empleados o en el sitio.
      empleados de contratistas que no están completamente vacunados, aunque pueden hacerlo.
      • El presidente ha anunciado que los empleados de los contratistas federales deberán estar
      vacunado. Antes de que se les requiera por contrato que se vacunen, los empleados del contratista en el sitio
      que no están completamente vacunados y no son parte de un programa de pruebas de la agencia deben proporcionar pruebas
      de una prueba COVID-19 negativa de no más tarde de los 3 días anteriores a la entrada a un
      edificio.

    ¿Qué pasa si pierdo mi tarjeta de vacunación COVID?

    No es necesario que tenga su tarjeta para proporcionar su estado de vacunación. Su Registro de vacunación del estado de Washington es su registro oficial de todas sus vacunas. Obtenga su registro en Washington | MyIR. MyIR Mobile es un servicio basado en Internet que brinda a las personas acceso a sus registros oficiales de vacunación del estado de Washington. Puede configurar una cuenta en www.MyIRMobile.com.

    MyIR Mobile está disponible actualmente solo en inglés. Para obtener ayuda con el idioma o ayuda adicional para obtener sus registros, llame a la Línea de ayuda sobre vacunas del estado de Washington al 833-829-4357 o envía un correo electrónico a waiisrecords@doh.wa.gov.

    • Si pierde o extravía su tarjeta y desea una nueva, puede llamar a su proveedor para ver si pueden proporcionarle un reemplazo.
    • Para tarjetas perdidas distribuidas en el Centro de Vacunación Masiva, llamar al Centro de Llamadas COVID del Distrito de Salud al 509.460.4358 (509.460.4359 Esp.).
    • Si su registro no está en MyIR, llame al 1-800-525-0127 para obtener ayuda.

    ¿Qué se puede utilizar como prueba de vacunación?

    • Tarjeta de vacunación de los CDC o foto de la tarjeta de vacunación.
    • Prueba documentada de vacunación del expediente médico o del proveedor de la vacuna.
    • Certificado impreso o código QR (disponible a finales de septiembre) desde MyIRMobile.com. 

    ¿Qué pasa si mi registro de vacunación no está en MyIR?

    Su Registro de vacunación del estado de Washington es su registro oficial de todas sus vacunas. Obtenga su registro en Washington | MyIR. Si su registro no está en MyIR, llame al 1-800-525-0127 para obtener ayuda.

    ¿Las vacunas acabarán con la pandemia?

    Una vacuna segura y eficaz contra COVID-19 es un gran avance en la prevención de la infección por COVID-19, pero debe usarse en combinación con otras medidas preventivas. La vacuna por sí sola no acabará con la pandemia. Por esta razón, incluso con la vacuna ahora disponible, es necesario continuar con las precauciones de seguridad básicas de COVID-19, incluida la limitación de actividades fuera del hogar, el distanciamiento físico y el uso de mascarillas en el futuro previsible a medida que aprendamos más sobre cuánto tiempo dura la protección. dura, cuándo y si se necesitan dosis adicionales y a medida que más personas se protegen mediante la vacunación con el tiempo.

    ¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras?

    + Folleto de seguridad de las vacunas - DOH

    + Página web sobre seguridad y eficacia de las vacunas con preguntas frecuentes - DOH

    Ahora tenemos más de nueve meses de experiencia con las vacunas COVID-19, y una de esas vacunas (de Pfizer) ya pasó toda la investigación requerida para aprobacíon final de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA). Y en este tiempo, hemos aprendido:

    • Las tres vacunas disponibles en los EE. UU. Son muy seguras. Las personas pueden tener efectos secundarios temporales (como sentirse muy cansados ​​y adoloridos durante uno o dos días). Pero el número de personas con reacciones graves a las vacunas es extremadamente bajo.
    • Las tres vacunas disponibles están demostrando ser efectivas, incluso contra la variante Delta.  Medimos la eficacia en función de qué tan bien evitan que las personas se enfermen tanto que deban ir al hospital o se enfrenten a la muerte. Por ejemplo, durante septiembre de 2021 en el condado de King, las personas que no están completamente vacunadas más de 40 veces más probabilidades de necesitar hospitalización para COVID-19 que las personas vacunadas. Y las personas que no están completamente vacunadas tienen más de 50 veces más probabilidades de morir de COVID-19.
    • Altamente efectivo no significa 100% efectivo.  Ninguna vacuna, contra ninguna enfermedad, es 100% eficaz. Ningún medicamento para tratar enfermedades es 100% efectivo.
    • Las vacunas limitan la cantidad de personas que transmiten el virus (pero no impiden por completo que lo propaguemos). Las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de infectarse, incluso si están expuestas. Y si no está infectado, no puede transmitir el virus a otras personas. Incluso si una persona vacunada contrae COVID-19, generalmente lo tiene por un período de tiempo más corto, y eso significa que lo transmite menos que alguien que no está completamente vacunado. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. continuar evaluando datos sobre si las personas completamente vacunadas con infecciones intercurrentes asintomáticas pueden transmitir el virus.

    Ensayos Clínicos

    Las vacunas COVID-19 deben pasar por rigurosos ensayos clínicos en los que miles de participantes del estudio reciben la vacuna. La Administración Federal de Drogas (FDA) evalúa los datos científicos de estos estudios para determinar la seguridad y eficacia de cada vacuna. La FDA se basa en los aportes de un grupo asesor de científicos y expertos externos, el Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados (VRBPAC) para proporcionar un análisis objetivo y exhaustivo de seguridad y eficacia. VRBPAC también hace recomendaciones a la FDA sobre la aprobación de vacunas. Este es un proceso transparente porque Reuniones VRBPAC están abiertos al público.

    Si una vacuna cumple con los estándares de seguridad y eficacia de la FDA, la FDA puede hacer que las vacunas estén disponibles para su uso en los EE. UU. Mediante una licencia tradicional o una autorización de uso de emergencia.

    Después de que la FDA toma su determinación, un segundo organismo asesor independiente de expertos en inmunización externos, EE. UU. Comité consultivo sobre prácticas de inmunización (ACIP), revisará los datos de seguridad y eficacia de la vacuna y hará recomendaciones a los CDC con orientación para los proveedores de atención médica y el público sobre el uso de la vacuna.

    Monitoreo de la seguridad de las vacunas

    Después de que se autoriza el uso de una vacuna, múltiples sistemas de vigilancia de seguridad están en su lugar para estar atento a los posibles efectos secundarios. Si se detecta un efecto secundario grave inesperado, los expertos trabajan lo más rápido posible para determinar si se trata de un verdadero problema de seguridad. Esto sirve como una evaluación continua de la seguridad incluso después de que se completen los ensayos clínicos. Para la vacuna COVID-19, los CDC y la FDA han ampliado los sistemas de monitoreo de seguridad para evaluar cuidadosamente la seguridad en tiempo real y asegurarse de que las vacunas COVID-19 sean lo más seguras posible.

    Algunas formulaciones de vacunas requieren más de una dosis

    Las vacunas Pfizer y Moderna requieren más de una dosis para lograr una efectividad óptima. Ambas vacunas han mostrado una eficacia de alrededor del 95% después de que se toma la segunda dosis aproximadamente 21-28 días después de la dosis inicial, dependiendo de la vacuna. Se están desarrollando múltiples formulaciones (diferentes productos) de vacunas. La forma en que se elabora la vacuna, la cantidad de dosis necesarias para brindar protección contra el virus COVID-19, cómo debe almacenarse y qué poblaciones pueden recibirla varía de una vacuna a otra. Es probable que las personas no puedan elegir qué vacuna recibir.

    Solo los profesionales de la salud capacitados y con licencia pueden administrar las vacunas

    Solo individuos que son autorizado y capacitado para administrar vacunas podrá proporcionar la vacunación. Una vez que la vacuna esté más disponible para el público, muchos tipos diferentes de proveedores de atención médica proporcionarán vacunas para que la vacuna sea accesible para todos los que estén interesados ​​en recibirla. Estos proveedores pueden administrar la vacuna tanto en clínicas y hospitales como en sitios más móviles o de vacunación en la comunidad.

    ¿Existe una guía diferente para las personas completamente vacunadas?

    Otro beneficio de la vacunación, más allá de la protección contra enfermedades graves y la hospitalización, son algunas restricciones reducidas para quienes están completamente vacunados.

    El CDC ha lanzado directrices con respecto al enmascaramiento, recolección, viaje y cuarentena para individuos completamente vacunados.

    Se considera que las personas están completamente vacunadas:

    • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como las vacunas Pfizer o Moderna, o
    • 2 semanas después de una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

    Si han pasado menos de 2 semanas desde su inyección de 1 dosis, o si aún necesita recibir su segunda dosis de una vacuna de 2 dosis, NO está completamente protegido. Sigue tomando todo pasos de prevención hasta que esté completamente vacunado.

    ¿Cuándo podemos dejar de enmascarar y alejarnos?

    Según la Orden del Secretario de Salud del Estado de Washington, se requiere enmascaramiento para todas las personas, independientemente del estado de vacunación, en entornos públicos donde no se puede conocer el estado de vacunación de las personas. Hay ciertos casos en los que no se requiere enmascaramiento, como en las oficinas privadas donde todos están vacunados y no hay interacción con el público. Más aquí

    *** Todas las empresas locales y nacionales pueden ser más restrictivas con la orientación de enmascaramiento, pero no menos. Un mandato sigue un proceso de aprobación diferente al de una ley legislativa, pero sigue siendo un requisito y se puede hacer cumplir. ***

    El Distrito de Salud de Benton-Franklin no es el organismo autorizado para los mandatos de mascarillas. 

    • Los clientes que estén preocupados porque una empresa no está haciendo cumplir adecuadamente el pedido de mascarillas u otros requisitos de la Hoja de ruta hacia la recuperación pueden presentar una queja anónima. aquí.
    • Las empresas que tengan preguntas sobre la orden de cobertura facial o cualquier otra pregunta relacionada con la Hoja de ruta hacia la recuperación pueden comunicarse con el Centro de respuesta empresarial. Si es un empleador y tiene preguntas sobre la orden con respecto a las cubiertas faciales para los empleados, visite el Departamento de Trabajo e Industrias del estado. página de preguntas comunes.

    Mitos y realidades sobre la seguridad de las vacunas

    Ahora que existen vacunas COVID-19 autorizadas y recomendadas en los Estados Unidos, la información precisa sobre la vacuna es fundamental.

    ¿Cómo sé qué fuentes de información sobre la vacuna COVID-19 son precisas?

    + Folleto de seguridad de las vacunas - DOH

    Puede resultar difícil saber en qué fuentes de información puede confiar. Aprender más sobre encontrar información creíble sobre vacunas.

    Los CDC abordan las razones más comunes de las dudas sobre las vacunas en sus página de mitos y hechos.

    • ¿Puede una vacuna COVID-19 enfermarme de COVID-19? (NO)
    • Después de recibir la vacuna COVID-19, ¿daré positivo a COVID-19 en una prueba viral? (NO)
    • Si ya tenía COVID-19 y me recuperé, ¿todavía necesito vacunarme? (SÍ)
    • ¿Una vacuna COVID-19 alterará mi ADN? (NO)
    • ¿Es seguro para mí recibir la vacuna COVID-19 si estoy embarazada o quiero tener un bebé algún día? (¡SÍ!)

    Se pueden encontrar otras preguntas frecuentes sobre la vacunación aquí.

    Recursos para trabajadores agrícolas y agrícolas